Resultados da busca

history Programação: Clique aqui e confira a programação completa >> 8º Prêmio Braskem em Cena: Confira os espetáculos participantes: / A NOITE ÁRABE / CASA DAS ESPECIARIAS / CNPJ – uma comédia totalmente ficcional / CORAÇÃO RANDEVÚ / ESTREMEÇO / EU ESTIVE AQUI / LAS CUATRO ESQUINAS / NATALÍCIO CAVALO / O BAILE DOS ANASTÁCIO / PARAFUSO DE ALGODÃO ​ Vencedores: / Melhor espetáculo: Natalicio Cavalo / Melhor direção ou coreografia: Camila Bauer, por Estremeço / Melhor ator ou bailarino: Hamilton Leite, por O baile dos Anastácio / Melhor atriz ou bailarina: Thainá Gallo, por A noite árabe / Destaque: Raul Voges, pela cenografia de Casa das especiarias / Melhor espetáculo (júri popular): O Baile dos Anastácio ​ Conselho curador de espetáculos 8º Prêmio Braskem em Cena: BRENO KETZER / MARCELO RESTORI / MAURO SOARES/ VIKA SCHABBACH / FERNANDO ZUGNO / INÊS MAROCCO / JUSSARA MIRANDA / JEZEBEL DE CARLI / MARGARIDA PEIXOTO ​ Júri 8º Prêmio Braskem em Cena: ALICE URBIM / FABIO PRIKLADNICKI / ROGER LERINA / VERA PINTO / MICHELE ROLIM / NEWTON SILVA ​ Projetos Especiais: Psicanalítica em Cena Ciclo de diálogos que reúne atores e diretores participantes do festival a psicanalistas da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre (SPPA) no intuito de alargar a compreensão e reflexões acerca do impacto causado pelos espetáculos. Gaúchos em Cena Uma coleção de livros que registra e mapeia a história das artes cênicas do estado, através de biografias de artistas gaúchos. Em sua 4ª edição, é retratado o ator Carlos Cunha Filho. Catálogo Online: Clique na imagem abaixo para visualizar: Padrinho: Dilmar Messias Clique aqui e confira matéria sobre o padrinho em Zero Hora >> ​ ​ ​ foto: Ricardo Duarte / Agência RBS EQUIPE DE PRODUÇÃO: COORDENADOR GERAL: LUCIANO ALABARSE COORDENAÇÃO ADJUNTA: VIKA SCHABBACH COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E GERENCIAMENTO DO PROJETO: ADRIANA MENTZ MARTINS COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO E PROJETOS INTERNACIONAIS: FERNANDO ZUGNO COORDENAÇÃO DE BILHETERIAS E ASSISTÊNCIA ADMINISTRATIVA: PAULO ROBERTO ZANESCO ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E CONTRATOS: MIGUEL SISTO JR ASSISTENTE ADMINISTRATIVO E CONTRATOS: LUCIANO MARQUES PEREIRA COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA DE CARGAS E SERVIÇOS: DENIS GOSCH COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO OPERACIONAL: DUDA CARDOSO ASSISTENTES DE PRODUÇÃO OPERACIONAL: CLARISSA RAMIREZ / GUSTAVO DIENSTMANN COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA: LAURA LEÃO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA: MANUELA ALBRECHT CAPTAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO: JULIANA OLIVEIRA COORDENAÇÃO CENOTÉCNICA: YARA BALBONI COORDENAÇÃO TÉCNICA: MAURÍCIO MOURA / BRUNA IMMICH / JOÃO FRAGA BLOG: MARCELO ADAMS DESCENTRALIZAÇÃO: ADRIANE AZEVEDO ASSESSORIA DE IMPRENSA: BEBÊ BAUMGARTEN COMUNICAÇÃO: ADRIANA MENTZ MARTINS (PORTO ALEGRE EM CENA)/LUCIANO MEDINA E ANDRÉA MENEZES (COMUNICAÇÃO SMC)/ ALINE KUSIAK e ANDREA BACK (COMUNICAÇÃO PMPA) ARTE GRÁFICA: DAVI RIBEIRO DE LEMOS JR / MARIA EUGÊNIA “DÍDI” JUCÁ ESTAGIÁRIA 20º PORTO ALEGRE EM CENA: RITA SPIER APOIO OPERACIONAL: ANTÔNIO BARTH / TEREZINHA JESUS / MIGUEL ARCANJO ANJOS ÁQUILA MATTOS / CAROLINE MARTINS / CIBELE DONATO DOS REIS DANIELE ZILL / ELISA LUCAS / FERNANDA PETIT / FRANCINE KLIEMANN / FREDERICO VITTOLA / JULIANO CANAL / MARTINA FRÖHLICH / NATALI KARRO / PATRICIA SOSO / ROSITE VAL / SOFIA FERREIRA PRODUTORES DE PALCO ANDRÉ VARELA / ANDRÉ OLIVEIRA / ANDRESSA CANTERGIANI/ ARTHUR MENDES / CARLOS AZEVEDO / EUGÊNIO MOREIRA / LARISSA SANGUINÉ / LISI LO CARMIN / PLÍNIO MARCOS / ROZE PAZ CENOTÉCNICOS IURI WANDER / RODRIGO SHALAKO / SERGIO DORNELES PAULO PEREIRA / FRANCISCO DE LOS SANTOS / CÍCERO NEVES TÉCNICOS DOS TEATROS TEATRO DO BOURBON COUNTRY: ANTÔNIO CARVALHO/RODRIGO DA SILVA CORREA/ DIEGO AGUSTINI / DAVI DA SILVA CORREA THEATRO SÃO PEDRO: ANDRÉ HANAUER / ALEXSANDER DA COSTA SILVA/ PAULO ÁVILLA / HENRY SISTE MONTEIRO / VITOR LUÍS DA COSTA SILVA TEATRO RENASCENÇA E SALA ÁLVARO MOREYRA: OSÓRIO ROCHA / RUBENS KOSHIMIZU / LUCIANO PAIM / JADER ZOMER / MAURÍCIO ROSA / ANDRÉ WINOVSKI TEATRO DE CÂMARA TÚLIO PIVA: MIRCO ZANINI / PAULO RENATO (KARRA) / ALZEMIRO FAGUNDES (GAZIMBA) / ANDRÉ BIRCK TEATRO BRUNO KIEFER: JOSÉ ANTONIO CARVALHO (ZE) INSTITUTO GOETHE: CLAUS HERZER TEATRO DO SESC: DEIVISON KELLER / OSMAR MONTIEL USINA DO GASÔMETRO: MARCOS VAZ / PAULO MARIO COSTA/ CLÁUDIO HEINZ / VITOR HUGO / ALEXSANDRO PEREIRA (PREGO) PREFEITURA DE PORTO ALEGRE Prefeito Municipal: JOSÉ FORTUNATI Gabinete do Prefeito: JOSÉ MAURO DOS SANTOS / TEREZINHA FÉ LARANJEIRA Secretário Municipal de Governança Local: CEZAR BUSATTO SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA Secretário de Cultura de Porto Alegre: ROQUE JACOBY Secretário-Adjunto de Cultura de Porto Alegre: VINICIUS GENTIL DOS SANTOS CAURIO Coordenação Financeira e Planejamento: ANDERSON GRIMALDI PETERSEN Assessoria de Planejamento: DANIELA PACHECO VIEIRA / ALFREDO ENGERS / LUIS FELIPE SCIENZA PADILHA (Estagiário) Administração de Fundos: ALEXANDRE SOARES FERREIRA / INĖS SPOLADOR DE RODRIGUEZ MARCELO DE SOUZA BOESE / MARINA OLIVEIRA DA SILVA / MARISTELA EMIKA SAITO Estagiárias da Administração de Fundos: GABRIELA TRINDADE FONSECA / MARIANA PAGANOTTO CANABARRO / NATALIA LOVATTO DA SILVA Procuradoria Setorial: JOSÉ RODRIGUES MOREIRA / THAÍS ASTARITA SOIREFMANN Assessoria Jurídica: LORILEY DE ÁVILA PILLA DEABRA DOMINGUES / LIANE DOS SANTOS Colaboração da Coordenação da Memória Cultural: LUIZ ANTÔNIO BOLCATO CUSTÓDIO Coordenação de Apoio Técnico-Administrativo: VIANEIS FONTANA ABS DA CRUZ/ ROSE MARI NUNES DA SILVA/ MARCELO KARST RICCARDI / KÁTIA REJANE DIAS DE OLIVEIRA / GABRIELLE KIRST PEIXOTO Chefe de Gabinete ANA LENI CASTRO DE TOLEDO Oficial de Gabinete: ANGELA REGINA DA CRUZ WALBROHEL Estagiária Gabinete: MARIAH BEZBATTI BRANDO DOS SANTOS / YANKA BORGES Secretária do Adjunto: ANNA LUIZA SURITA DUARTE Seccional CGM/UDP/SMC: JANE MÉRI FRANCINES PASSOS / ELIETE NEREIDA CISZAK / ALAIDES BEATRIZ SAMPAIO DA SILVA ​

2021 international program schedule subject to change Václav Pacl Metaverse: we are at the end of something Infinitos She and the pigs How things got here Weapon is a part of my body

TICKETS 2021 all programming is free! CLICK HERE TO GET YOUR TICKETS* >> *except Fantasmagoria nº2 > click here ​ ​ ​ >> PLAYS' TICKETS: FROM 10/13 at 1:00 pm FREE AND LIMITED TICKETS Fantasmagoria nº 2 - Theatro São Pedro > CLICK HERE Metaverse: we are at the end of something > CLICK HERE Infinitos > CLICK HERE Altamira 2042 > CLICK HERE How Things Got Here > CLICK HERE ​ >> REQUIRED: COVID VACCINE VERIFICATION CARD in order to attend all the physical events: ​ In compliance with municipal decree 21.193, from October 3, 2021, and according to the CEVS/SES Technical Report No. 16/2021, as the new new sanitary protocols and, it is mandatory to present the Official Vaccination Card Certificate (CONECTE SUS) at the entrance of theaters during Porto Alegre em Cena (October 19th to 31st), according to the State vaccination schedule for first and second doses: ​ • People aged 40 or over must present proof of a complete vaccination schedule; • People aged 18 to 39 years must provide proof of the first dose or single dose. >> TICKETS PICKUP: ​ You will receive your tickets and all accessing instructions by e-mail. It is important to check your email for possible uptades. ​ >> IMPORTANT: ​ For the events held by the Zoom platform, it is required to have the app installed on your device. ​ >> MORE INFORMATION: ​ Email to ingressosemcena@gmail.com ​ ​ ​ ​

history Programação: Guia Afetivo da cidade – affectionate city guide Click to download (in portuguese) Rediscovering Porto Alegre I feel infinite pain From the streets of Porto Alegre Where I will never go…... Workshops 2021 – Selected Check out those selected for the workshops on the schedule of the 28th Porto Alegre em Cena: Intervenções urbanas corpo e cidade - Urban... Václav Pacl 10/20 at 19:30 pm Theatro São Pedro Praça Marechal Deodoro, s/n° - Centro Histórico Tickets will be distributed from 10/18 onwards, by... Televisões: o jogo das velhas (Televisions: The Tic Tac Toe) 10/25 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Using the life stories of his four grandmothers as a starting point, the author creates a... Evaporar – os dias que soam no escuro (Evaporate - the days that sound in the dark) 10/27 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The scene - the result of theoretical-practical research in theater for the graduation course:... Obediência (Obedience) 10/28 – 6:50pm Porto Alegre em Cena Youtube A game of power and desire. Two figures: one that dominates – power (male) – and the... Enófila analisa: mijê de gatê (Enófila analyzes: mijê de gatê) 10/26 – 6:40pm Porto Alegre em Cena Youtube The clown Enólifa Polenta is a wine specialist sommelier. In this small issue, she analyzes... Eu preciso da sua presença (I need your presence) 10/29 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “I need your presence” is a scenic-documentary experiment about the efforts, desires and fears... Sobre mãe e filha (about mother and daughter) 10/22 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The insistence of a mother who, daily, demands from her daughter the origin of a world, the... Meu canto é de ninguém (My singing is nobody’s) 10/20 – 6pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube An epiphany that can be captured for a moment, inspired by Clarice Lispector, in... Isso é um começo (this is a start) 10/21 – 6:16pm Porto Alegre em Cena Youtube Start. To start. Have to start. The beginning is a strange place, it is an undefined place,... 28th Porto Alegre em Cena opens registration for local shows Divided into two categories, urban and digital performances, the selection of local shows is open from July 5th to 25th. Check the... Registration for national and international shows Applications for national* and international shows to be part of the Porto Alegre em Cena program schedule can be submitted, according to... SELECTED LOCAL PERFORMANCES (photo: Juliana Alabarse) The 28th Porto Alegre em Cena, which will take place from October 19th to 31st, both online and in person,... Collaborate with the creation of the Colombian show Infinitos Some people discovered the value of silence, others missed hugs and kisses, others didn't need the noise of the city. Some imagine the... Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (There's a city above us and Guarani Garden) Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (Nhe ´ery – There is a city above us and Guarani Garden), by Xadalu Tupã Jekupé... Voluntários da Pátria (Homeland Volunteers) Homeland Volunteers – urban performance by the Teatro Inventário group – RS 10/25 - 6pm Quadrangle between Voluntários da Pátria Av,... Respira não pira (breathe don't freak out) Breathe don't freak out - urban performance by the NIC Mulheres Palhaças group - RS 10/24 – 2 pm Esplanada da Restinga and pedestrian... Kuumba Kuumba – urban performance by Mayura Matos – RS 10/28 - 12pm Portões do Cais Start at Sepúlveda Av. and Alfândega Square 10/31 - 4 pm... Bando (Flock) Flock – urban performance by the Mascara EnCena group – RS 10/30 - 4 pm Germania Park Túlio de Rose Avenue - Passo d'Areia 10/31 - 11am... Anatomia temporária (temporary anatomy) Temporary Anatomy – urban performance by Projeto Epiceno – RS 10/20 and 10/21, 6:30 pm Otávio Rocha Viaduct Staircase Borges de Medeiros... A última negra (The last black woman) A Última Negra – digital spectacle of the Gompa Project - RS 10/25, 8pm YouTube Poa em Cena What would you do if you woke up being the... Co ês Co Ês – digital show by Rui Moreira Cia de Danças - RS 10/27, 8PM YouTube Poa em Cena Co Ês (with them) is a storytelling through... Quase Corpos: Um Estudo do Teatro de Beckett – Episódio 1 – A Última Gravação (Almost Bodies... Almost Bodies: A Study of Beckett's Theater - Episode 1 - The Last Tape – digital show by the Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz -... Voz para Cumaná – um dia de fúria (Voice for Cumana – a day of fury) 10/25 – 6:24pm Porto Alegre em Cena Youtube This is an echo. An extension of an in-process dramaturgy created from many voices.... Utopianism Sparkle 10/21 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube In a dystopian future where the sensuality of the female figure is punished by society, seven... Usuário não encontrado (User not found) 10/22 – 6:14pm Live Youtube/Zoom/WhatsApp Click here to purchase tickets >> A group of friends, shaken by the disappearance of one of... Será que fica pronto a tempo? (Will it be ready in time?) 10/26 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “In a residence, we prepare a future that will nourish us at night. Yeast and action. Will it be... Sr. Esquisito (Sr. Weird) Mr. Weird – digital show by Coletivo Esquisites - RS 10/26, 8pm YouTube Poa em Cena Mr. Weird is a play about being normal and not being... Oito (Eight) 10/28 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Everything is a matter of time, but this is known for long. Still, do we understand its... Luna 10/20 – 6:22pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube A woman feeling out of place from the world around her isolates herself looking... Dia de ira (day of wrath) 10/29 – 6:36pm Porto Alegre em Cena Youtube It's the end of the World. After the Final Judgment, all the dead were saved or condemned.... Dentro do dentro (inside of inside) 10/27 – 6:22pm Live Zoom Click here to purchase tickets >> INSIDE THE INSIDE - Naked scene to talk about affections, affected people and... De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão (The Bumble Knight) De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão – a digital show by the Rococó Artistic and Cultural Productions group – RS 10/28, 8pm YouTube Poa em... Fantasmagoria nº2 Fantasmagoria nº2 - Theatro São Pedro - by Felipe Hirsch and Coletivo Ultralíricos - SP/RS 10/29 and 10/30 at 9pm and 10/31 at 6pm... Entidades Entidades – Large installation by Roraima artist Jaider Esbell - RR 10/19 to 10/31 Espelho D'água at Parque da Redenção The work... Camaleões Camaleões - by Luciana Lara, AntiStatus Quo Cia. de Dança - Brasília / DF 10/27, at 6pm Alfandega Square One of the most important dance... Altamira 2042 Altamira 2042 - RJ/SP 10/25 to 10/28 - 8pm Carlos Carvalho Theater / CCMQ Andradas Street, 736 – Historic District Click here to purchase... Metaverse: we are at the end of something Metaverse: we are at the end of something - video installation by Keiken – UK 10/21 to 10/27, at 5pm, 6pm and 7pm Fábrica do Futuro /... Infinitos Infinitos - by Carmen Gil, Cia. La Quinta del Lobo in artistic residency with artists from Rio Grande do Sul Sandra and Miriã Possani -... She and the pigs She and the pigs - by Ignacia González - Chile 10/20 to 10/22 at 8pm Porto Alegre em Cena channel on YouTube “Ella y los cerdos” is a... How things got here How things got here – by Iván Haidar – Argentina 10/28 to 10/30, 6pm and 9pm Galeria La Photo Travessa da Paz, 44 - Farroupilha Click... Weapon is a part of my body Weapon is a part of my body – digital performance – Brazil/Israel/England 10/24 and 10/31, at 11 am in the schedule of the Meeting Point... Real Time Composition 10/25 to 10/27 – 10am to 1:30pm Studio Stravaganza – In person Doutor Olinto de Oliveira St, 64 - Santana Target Audience: Workshop for... Knowing Video mapping CLICK HERE FOR REGISTRATION 10/20 – 6pm to 8:30pm Online by Zoom 1. Overview of architectural projections, objects and scenarios: Who are... Circus 10/23 – 2pm to 6pm Areal da Baronesa – in person Target audience: people from the community Circus Workshop, with Luciano Fernandes,... The body as sound memory 10/28 and 10/29 - 10 am to 12 pm Location: Zoom Limit: 15 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and... Urban interventions Body and City 10/21 – 2pm to 5pm Zoom – online Limit: 20 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and Summary Resume... Episode 8: Where's the story? Synopsis: Which ending is possible when dramaturgy is non-existent? In the absence of history, the manifest appears. Text: Jaques Machado... Episode 7: Harm Reduction Synopsis: One night, a glass of wine that may have turned into a bottle, a breeze and… better not send this message Text: Andrea... 15º Prêmio Braskem em Cena: O Prêmio Braskem em Cena se tornou uma das principais premiações das artes cênicas da cidade. Força e prestígio foram adquiridos ao longo de 15 anos fomentando as artes de Porto Alegre ao premiar grandes artistas locais e incentivar o desenvolvimento e a qualificação das produções. Em 2020, os espetáculos que participaram do 15º Prêmio Braskem em Cena foram: ​ / 206820, do Máscara EnCena / CARCAÇA, de João Gabriel OM / CORPOS DITOS, do Pretagô / HIPERGAIVOTA, do Coletivo Errática / MÉTODO RÍTMICO, de Guadalupe Casal / MINI BALL COISA DE PRETES – Panê no (cis) tema, de Casa de Lanceira feat. Casa de Kaliça / #PARAISO_AFOGADO , da Cia. Espaço em Branco / PROJETO LILITH: Pixações em Corpos Histéricos, de Coletivo Quântico / SÓ TEM UM PROBLEMA NESSE AMOR, de Camila Falcão / TERRA ADORADA, da Complô Cunhã ​ Vencedores: / Melhor espetáculo: Carcaça / Segundo melhor espetáculo: Terra Adorada / Melhor espetáculo – Júri popular: Projeto Lilith / Melhor concepção/criação: HIPERGAIVOTA / Melhor performer: Joana Amaral – Projeto Lilith / Melhor performer: João Gabriel OM – Carcaça / Prêmio destaque/elementos cênicos: Projeto Lilith / Trilha sonora: Caio Amon – 206820 Projetos Especiais: 5º Inclusão em Cena Clique aqui >> Projeto Pontes: Fat Blokes Clique aqui >> Revista Corpo Futuro Clique aqui >> Palavra do Diretor: Enfim, uma pandemia! O céu deu sinal de desabamento reagindo às manipulações humanas. De alguma uma força estranha me atingiu para seguir no caminho que viemos trilhando no Festival e que, agora, modifica-se completamente não apenas na programação e linhas de curadoria, mas em seu formato. Transformamos os palcos em telas, fachadas de prédios, galerias de arte e ruas. Além da primeira edição de uma revista de arte que vem para ocupar um espaço especial na cidade e no país. Com a espinha ereta, vamos em busca da beleza, em busca da arte. Como escreveu Ana Maria Gonçalves em “Um Defeito De Cor” (livro obrigatório para toda/os a/os brasileira/os), pela voz da personagem narradora Kehinde, que conta do ensinamento do artista iorubá Abimbolá: “Ele dizia que um verdadeiro artista precisa saber contemplar, que a natureza era dona de toda arte, apenas emprestada aos homens.” E acho que foi assim que chegamos até aqui, numa mostra de reivenção e de transformação da maneira de se manifestar artisticamente, assim como a forma como o público assiste e se relaciona com o teatro. Isso marca a programação de mais um Festival Internacional de Artes Cênicas Porto Alegre em Cena. Foi contemplando, buscando forças nos ensinamentos de quem vê o mundo de outra forma e se relaciona com a natureza de outra maneira, que fui juntando peças e forças pra realizar um festival de artes cênicas em meio a uma pandemia que assola um país já em crise. Comecei o ano de 2020 com a programação do Porto Alegre em Cena praticamente pronta. Precisava ainda passar uns dias em São Paulo e, então, arrematá-la. Dia 19 de março seria a estreia do espetáculo Língua Brasileira, do coletivo Ultralíricos e Tom Zé, no SESC Consolação. Eu queria ver a estreia porque já tinha em mente que seria um belo trabalho para abrir o 27º Porto Alegre em Cena. Mas dia 15 de março, quando saí de uma peça na Oficina Cultural Oswald de Andrade, sabia que não voltaria ao teatro tão cedo. Dia 16 de março antecipei meu vôo de volta pra Porto Alegre, usei máscara pela primeira vez e me enfiei em casa pra não mais sair. Não vou usar esse espaço pra fazer um relato da minha experiência pandêmica, mas fato é que estamos diante de um produto cultural fruto desta pandemia. Foram precisos meses até entender que o novo vírus veio para ficar, que uma vacina ou o fim das contaminações demorariam a chegar e não poderíamos ficar inertes por tanto tempo. Eu não podia conceber a ideia de cancelar o festival. Era preciso que ele acontecesse do melhor jeito possível, não sabia qual, mas a máquina da cultura tinha que girar sua economia e sua arte. Somente no final de maio decidimos fazer um festival virtual. Como cantou deusa Elza: “Chorei, não procurei esconder… Reconhece a queda, mas não desanima. Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima!”. Foi preciso radicalizar em um novo festival em programação, com outro formato, outro tempo, enfim, tudo! Já fazia parte dos meus pensamentos mexer na estrutura do festival. Não apenas propor novos modelos através da programação, mas arriscar outros formatos. Nunca pensei que seria assim, mas, afinal, lançamos mão do afastamento, da ausência, de uma nova relação com a casa, com o tempo, para refletir, contemplar e construir o que está diante de nós: um festival de artes virtual. De artes – no plural e na forma mais geral –, pois a interdisciplinaridade já era um desejo e uma realidade, mas que alcançou outro patamar nessa nova realidade. Sempre soube que não queria fazer um festival de espetáculos de palco filmados e colocados na web. Todavia, quando comecei a tomar contato com uma produção dramatúrgica já pensada pro universo virtual, online ou não, comecei a sentir aquele frisson novamente. O frisson de quem é atravessado por uma experiência, de quem se joga - mesmo estando em casa - num lugar novo e se deixa conduzir por imagens, textos, sons que causam sensações. No entanto, percebendo os muitos trabalhadores que continuavam na labuta pelas ruas e esse fluxo que paulatinamente crescia nas calçadas, nos ônibus e suas paradas, nos carros, nas feiras e mercados, eu pensava como invadir as ruas sem ser irresponsável e colocar as pessoas em risco. Queria intervir no cenário urbano de maneira a levar essa sensação para as pessoas que precisavam estar nas ruas e, simultaneamente, levar as ruas para quem podia estar reclusa/o em casa. Foi assim que criamos o projeto “Em Quadros”, que irá vestir parte da cidade com projeções de video-performances criadas por artistas de dentro das suas casas e projetadas de mais de 20 janelas, em diferentes bairros de Porto Alegre. Outro projeto é o de instalações-performances-urbanas-humanas em que grupos de artes cênicas da cidade criaram obras que irão surpreender e instigar motoristas, passageiros e transeuntes que estão pelas ruas. Ao mesmo tempo em que uma equipe de filmagem estará transmitindo essas apresentações ao vivo para nosso canal online: o “Canal em Cena”, onde estará reunida toda programação aberta do festival com conteúdos de arte para falar, ver e ouvir, das 11h às 22h, aproximadamente. Então, pode deixar o Canal em Cena e os seus sentidos ligados e deixa o festival entrar. Por fim, para completar o que construímos afim de bem substituir aquela poderosa programação de teatros e galerias de arte cheia/os de deliciosas e pulsantes aglomerações, há a publicação Corpo Futuro (corpofuturo.com ). Foi uma enorme alegria nesta interminável quarentena poder construir uma revista de arte com conteúdos importantes de artigos, entrevistas, pinturas e fotografias de pesquisadores que vêm transformando os corpos presentes de olho no futuro. Uma revista grande para que, principalmente, as imagens pudessem tomar uma proporção de detalhe digna de contemplação, como quem está diante de um quadro. Corpo Futuro é a primeira edição dessa revista que veio para ficar. Seu nome é relacionado ao pensamento curatorial do Porto Alegre em Cena, que vem buscando, há alguns anos, entender a humanidade que zanza por aí, especialmente nesse território que hoje chamamos Brasil. A partir desse ano de 2020, buscamos, através de sociólogos, filósofos e, principalmente, artistas, refletir e discutir sobre três pontos bastante abrangentes e interligados: 1) as questões de gênero e pós-gênero; 2) a influência da computação quântica e da inteligência artificial na criação dos transhumanos e pós-humanos; e 3) as consequências do Antropoceno na exploração da natureza que nos pôs à beira de um colapso. E que reação terá o nosso corpo diante disso? E o corpo das árvores, da terra, dos rios, do céu? Ao perceber o fracasso desse projeto de colonização europeu e a clareza dos ensinamentos deixados por indígenas, africana/os e mulheres, propomos a inversão do jogo: aprender com ela/es sobre como se relacionar com as outras espécies da natureza e suas respectivas comunidades. Quais outras formas de relações são possíveis para não sucumbirmos aos nossos próprios feitos? São questões como essa que perpassam toda nossa programação feita com tanto tesão para nos encontrarmos, mesmo que telepaticamente, através das ideias. Bom festival! Evoé! ​ Fernando Zugno Equipe: Diretor Geral: Fernando Zugno Coordenação de Produção: Laura Leão Coordenação de Programação: Duda Cardoso Coordenação administrativa: Daniela Ramirez Gerenciamento de Projeto: Letícia Vieira Colaboração Curatorial: Gabriela Poester Produção: Adriane Azevedo e Thaís Gombieski Cenotécnica: Yara Balboni Técnica: Maurício Moura Assessoria de Imprensa: Agência Cigana – Catia Tedesco Pinturas do projeto gráfico: Gus Bozzetti Projeto gráfico e Site: Dídi Jucá Redes Sociais: Stephanie Evaldt Videos e Streaming ao vivo - Eroica conteúdo – Caio Amon Tradução e Interpretação pra LIBRAS - GETTLibras – Ângelo Collioni / Sandro Fonseca / Lucas Fialho / Vanize Flores / Vinicius Martins / Diego Costa / Kemi Oshiro Curadoria 15º Prêmio Braskem em Cena Aline Vila Real / Fernando Zugno / Ana Paula Reis / Raquel Kubeo/ Silvia Duarte / Negra Jaque / Jane Schoninger Júri 15º Prêmio Braskem em Cena Alice Urbim / Carol Anchieta / Domício Grillo / Luiz Gonzaga Lopes / Roger Lerina ​ Secretaria Municipal da Cultura Secretário da cultura de Porto Alegre: LUCIANO ALABARSE Chefe de gabinete secretário da cultura: EDUARDO PAIM Coordenação de projetos e captação: ADRIANA MENTZ MARTINS Assessoria de planejamento: DANIELA VIEIRA / RENATO WIENIEWSKI Administração de fundos: ALEXANDRE SOARES FERREIRA / MARCELO DE SOUZA BOESE / INÊS SPOLADOR DE RODRIGUES Assessoria jurídica: PRYSCILLA BRENDLER Assessoria de comunicação: PAULINHO BECCON / CLEBER SAYDELLES Assessoria de gabinete: IRACI PEZENATTO FIORINI / LUCIANO KENDZIERSKI Coordenação de apoio técnico-administrativo: MARCO ANTÔNIO DOS PASSOS MACHADO / ROSEMARI NUNES DA SILVA Núcleo de expediente pessoal: JOSÉ MANOEL DE SOUZA SANTOS / ROSANE MONTEIRO MOTTA ​Coordenação de Artes Cênicas Coordenação: FERNANDO ZUGNO Assistência administrativa: CLAUDIA ALVES Estagiária: MANI DOS SANTOS Direção dos Teatros: PAULO ALÍBIO Direção do Centro Municipal de Cultura: ELLEN D’AVILA ​ ​

history Programação: Guia Afetivo da cidade – affectionate city guide Click to download (in portuguese) Rediscovering Porto Alegre I feel infinite pain From the streets of Porto Alegre Where I will never go…... Workshops 2021 – Selected Check out those selected for the workshops on the schedule of the 28th Porto Alegre em Cena: Intervenções urbanas corpo e cidade - Urban... Václav Pacl 10/20 at 19:30 pm Theatro São Pedro Praça Marechal Deodoro, s/n° - Centro Histórico Tickets will be distributed from 10/18 onwards, by... Televisões: o jogo das velhas (Televisions: The Tic Tac Toe) 10/25 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Using the life stories of his four grandmothers as a starting point, the author creates a... Evaporar – os dias que soam no escuro (Evaporate - the days that sound in the dark) 10/27 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The scene - the result of theoretical-practical research in theater for the graduation course:... Obediência (Obedience) 10/28 – 6:50pm Porto Alegre em Cena Youtube A game of power and desire. Two figures: one that dominates – power (male) – and the... Enófila analisa: mijê de gatê (Enófila analyzes: mijê de gatê) 10/26 – 6:40pm Porto Alegre em Cena Youtube The clown Enólifa Polenta is a wine specialist sommelier. In this small issue, she analyzes... Eu preciso da sua presença (I need your presence) 10/29 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “I need your presence” is a scenic-documentary experiment about the efforts, desires and fears... Sobre mãe e filha (about mother and daughter) 10/22 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The insistence of a mother who, daily, demands from her daughter the origin of a world, the... Meu canto é de ninguém (My singing is nobody’s) 10/20 – 6pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube An epiphany that can be captured for a moment, inspired by Clarice Lispector, in... Isso é um começo (this is a start) 10/21 – 6:16pm Porto Alegre em Cena Youtube Start. To start. Have to start. The beginning is a strange place, it is an undefined place,... 28th Porto Alegre em Cena opens registration for local shows Divided into two categories, urban and digital performances, the selection of local shows is open from July 5th to 25th. Check the... Registration for national and international shows Applications for national* and international shows to be part of the Porto Alegre em Cena program schedule can be submitted, according to... SELECTED LOCAL PERFORMANCES (photo: Juliana Alabarse) The 28th Porto Alegre em Cena, which will take place from October 19th to 31st, both online and in person,... Collaborate with the creation of the Colombian show Infinitos Some people discovered the value of silence, others missed hugs and kisses, others didn't need the noise of the city. Some imagine the... Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (There's a city above us and Guarani Garden) Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (Nhe ´ery – There is a city above us and Guarani Garden), by Xadalu Tupã Jekupé... Voluntários da Pátria (Homeland Volunteers) Homeland Volunteers – urban performance by the Teatro Inventário group – RS 10/25 - 6pm Quadrangle between Voluntários da Pátria Av,... Respira não pira (breathe don't freak out) Breathe don't freak out - urban performance by the NIC Mulheres Palhaças group - RS 10/24 – 2 pm Esplanada da Restinga and pedestrian... Kuumba Kuumba – urban performance by Mayura Matos – RS 10/28 - 12pm Portões do Cais Start at Sepúlveda Av. and Alfândega Square 10/31 - 4 pm... Bando (Flock) Flock – urban performance by the Mascara EnCena group – RS 10/30 - 4 pm Germania Park Túlio de Rose Avenue - Passo d'Areia 10/31 - 11am... Anatomia temporária (temporary anatomy) Temporary Anatomy – urban performance by Projeto Epiceno – RS 10/20 and 10/21, 6:30 pm Otávio Rocha Viaduct Staircase Borges de Medeiros... A última negra (The last black woman) A Última Negra – digital spectacle of the Gompa Project - RS 10/25, 8pm YouTube Poa em Cena What would you do if you woke up being the... Co ês Co Ês – digital show by Rui Moreira Cia de Danças - RS 10/27, 8PM YouTube Poa em Cena Co Ês (with them) is a storytelling through... Quase Corpos: Um Estudo do Teatro de Beckett – Episódio 1 – A Última Gravação (Almost Bodies... Almost Bodies: A Study of Beckett's Theater - Episode 1 - The Last Tape – digital show by the Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz -... Voz para Cumaná – um dia de fúria (Voice for Cumana – a day of fury) 10/25 – 6:24pm Porto Alegre em Cena Youtube This is an echo. An extension of an in-process dramaturgy created from many voices.... Utopianism Sparkle 10/21 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube In a dystopian future where the sensuality of the female figure is punished by society, seven... Usuário não encontrado (User not found) 10/22 – 6:14pm Live Youtube/Zoom/WhatsApp Click here to purchase tickets >> A group of friends, shaken by the disappearance of one of... Será que fica pronto a tempo? (Will it be ready in time?) 10/26 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “In a residence, we prepare a future that will nourish us at night. Yeast and action. Will it be... Sr. Esquisito (Sr. Weird) Mr. Weird – digital show by Coletivo Esquisites - RS 10/26, 8pm YouTube Poa em Cena Mr. Weird is a play about being normal and not being... Oito (Eight) 10/28 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Everything is a matter of time, but this is known for long. Still, do we understand its... Luna 10/20 – 6:22pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube A woman feeling out of place from the world around her isolates herself looking... Dia de ira (day of wrath) 10/29 – 6:36pm Porto Alegre em Cena Youtube It's the end of the World. After the Final Judgment, all the dead were saved or condemned.... Dentro do dentro (inside of inside) 10/27 – 6:22pm Live Zoom Click here to purchase tickets >> INSIDE THE INSIDE - Naked scene to talk about affections, affected people and... De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão (The Bumble Knight) De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão – a digital show by the Rococó Artistic and Cultural Productions group – RS 10/28, 8pm YouTube Poa em... Fantasmagoria nº2 Fantasmagoria nº2 - Theatro São Pedro - by Felipe Hirsch and Coletivo Ultralíricos - SP/RS 10/29 and 10/30 at 9pm and 10/31 at 6pm... Entidades Entidades – Large installation by Roraima artist Jaider Esbell - RR 10/19 to 10/31 Espelho D'água at Parque da Redenção The work... Camaleões Camaleões - by Luciana Lara, AntiStatus Quo Cia. de Dança - Brasília / DF 10/27, at 6pm Alfandega Square One of the most important dance... Altamira 2042 Altamira 2042 - RJ/SP 10/25 to 10/28 - 8pm Carlos Carvalho Theater / CCMQ Andradas Street, 736 – Historic District Click here to purchase... Metaverse: we are at the end of something Metaverse: we are at the end of something - video installation by Keiken – UK 10/21 to 10/27, at 5pm, 6pm and 7pm Fábrica do Futuro /... Infinitos Infinitos - by Carmen Gil, Cia. La Quinta del Lobo in artistic residency with artists from Rio Grande do Sul Sandra and Miriã Possani -... She and the pigs She and the pigs - by Ignacia González - Chile 10/20 to 10/22 at 8pm Porto Alegre em Cena channel on YouTube “Ella y los cerdos” is a... How things got here How things got here – by Iván Haidar – Argentina 10/28 to 10/30, 6pm and 9pm Galeria La Photo Travessa da Paz, 44 - Farroupilha Click... Weapon is a part of my body Weapon is a part of my body – digital performance – Brazil/Israel/England 10/24 and 10/31, at 11 am in the schedule of the Meeting Point... Real Time Composition 10/25 to 10/27 – 10am to 1:30pm Studio Stravaganza – In person Doutor Olinto de Oliveira St, 64 - Santana Target Audience: Workshop for... Knowing Video mapping CLICK HERE FOR REGISTRATION 10/20 – 6pm to 8:30pm Online by Zoom 1. Overview of architectural projections, objects and scenarios: Who are... Circus 10/23 – 2pm to 6pm Areal da Baronesa – in person Target audience: people from the community Circus Workshop, with Luciano Fernandes,... The body as sound memory 10/28 and 10/29 - 10 am to 12 pm Location: Zoom Limit: 15 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and... Urban interventions Body and City 10/21 – 2pm to 5pm Zoom – online Limit: 20 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and Summary Resume... Episode 8: Where's the story? Synopsis: Which ending is possible when dramaturgy is non-existent? In the absence of history, the manifest appears. Text: Jaques Machado... Episode 7: Harm Reduction Synopsis: One night, a glass of wine that may have turned into a bottle, a breeze and… better not send this message Text: Andrea... 14º Prêmio Braskem em Cena: Confira os espetáculos participantes do 14º Prêmio Braskem em Cena: / A FOME – Cia Espaço em Branco / AINDA QUE SEJA NOITE – Cia Silvia Canarim – Flamenco e contemporaneidade / ARENA SELVAGEM – Grupo Cerco / DAS AMARRAS DELA – Circo Hybrido / ELAS – Nós Cia de Teatro / MACBETH E O REINO SOMBRIO: SHAKESPEARE PARA CRIANÇAS – Coletivo Órbita / MEIERHOLD – Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz / O FEIO – Ato Cia Cênica / OS PALHAÇOS DE TCHÉKHOV – Circo Girassol / RANHURAS – Coletivo Moebius ​ Vencedores: / Melhor espetáculo: Arena Selvagem / Melhor direção ou coreografia: Mirah Laline, por O Feio / Melhor atriz ou bailarina: Sissi Betina Venturin, por A Fome / Melhor ator ou bailarino: Paulo Flores, por Meierhold / Destaque: João Pedro Decarli, pela ousadia da adaptação para o público infantil de um dos textos mais soturnos de Shakespeare, em Macbeth e o Reino Sombrio – Shakespeare para Crianças / Melhor espetáculo – júri popular: Arena Selvagem Curadoria: Airton Tomazzoni, Anette Lubisco, Eduardo Custódio, Fernando Zugno, Kaya Rodrigues, Jane Schoninger e Jessé Oliveira Júri: Alice Urbim, Claudia Laitano, Fabio Prikladnicki, Luiz Gonzaga Lopes e Michele Rolim Projeto Especial: 4º Inclusão em Cena O festival de teatro para crianças, Inclusão em Cena, acredita na Cultura como forma de educação. O teatro é um excelente catalisador para imaginação, aliando uma enorme capacidade para transmitir valores e educar, enquanto diverte. Em 2019, o festival acontece de 06 a 15 de Dezembro, com apresentações de espetáculos em teatros, escolas, praças e centros culturais, além de proporcionar oficinas, debates e, ainda, apresentações em hospitais infantis em março de 2020. Todos os espetáculos contam com tradução e interpretação para língua brasileira de sinais (libras) e todas as atividades são gratuitas! ​ ​ Catálogo Online: Clique na imagem abaixo para visualizar: Madrinha: Alice Urbim A escolha da madrinha do Porto Alegre em Cena tem sido sempre um desafio. Pensar numa pessoa que participe de tudo, que ajude com seu trabalho, com sua presença, com seu olhar não é fácil. Mas é extremamente prazeroso quando a gente acha os nomes das pessoas que, mesmo não sendo "gente de teatro”, como falamos, fazem ele acontecer na nossa cidade. Um sopro chegou aos meus ouvidos com esse nome: Alice Urbim. Na hora abriu um sorriso de certeza de que era a pessoa certa pra nos acompanhar esse ano. ​ Me lembro dela com as roupas pretas e o batom roxo se destacando por entre tantas pessoas nas entradas dos teatros e eventos culturais. Uma dama gótica cheia de atitude e uma voz potente tão característica que, numa gargalhada, mexe com a energia do ambiente. Eu a observava e queria conhecê-la. ​ Quando comecei a participar das reuniões do júri do Prêmio Braskem em Cena, do qual ela já é um membra vitalícia, fiquei encantando com sua postura, sua personalidade forte e ética. Conforme fomos nos aproximando, fui descobrindo - bem assim, no gerúndio, aos poucos, seu humor maravilhoso, e ficamos cada vez mais próximos. Aquele olhar profundo que me chama de jeito e, quando vejo, estamos discutindo sobre arte, teatro, jornalismo e política. Sobre o que será que será de nós? Que honra poder tê-la por perto, presente no festival, nos ajudando a pensá-lo e fazê-lo acontecer. Muito grato, Alice Urbim, minha querida amiga e nossa madrinha. ​ Fernando Zugno ​ Palavra do Diretor: Com tantas discussões e perseguições ao corpo, fiquei com essa palavra em mente e encontrei nas próprias peças a grande questão do festival. É preciso falar, ver e lidar com o corpo. Pensar o Brasil a partir dos corpos que o constroem. Dos corpos que o destroem. Corpos. Humanidade. Antropologia. Antropoceno. O corpo líquido do vinho que se esvai de corpo sólido da garrafa que estilhaça, corpo da árvore, da ave, o corpo humano. Homem, Mulher, de todas as cores, de todos os sexos, discutindo a existência com suas diferenças. Corpos em cena, através da beleza, afinal somos todos natureza. As falas de alguns líderes indígenas brasileiros mostram uma percepção de mundo tão inacreditavelmente bela e clara que resolvemos realizar nossa primeira co-produção com o Silêncio do Mundo, projeto incrível do Em Cena. Trata-se de uma residência artística com a performer Andreia Duarte, o ambientalista Ailton Krenak e os xamãs Davi Kopenawa e Levy Yanomami. Mostraremos em Porto Alegre o resultado do primeiro encontro de um trabalho que terá seguimento na Amazônia e em São Paulo. Esses importantes representantes da cultura originária brasileira estarão pela primeira vez em cena mostrando sua arte e falas impactantes sobre um outro mundo possível. Como Protocolo Elefante, do grupo Cena 11, de Santa Catarina, dirigido por Alejandro Ahmed, que traz uma obra poética e bela a partir do exílio do elefante na eminência da sua morte. Happi, a tristeza do rei, do franco-camaronense James Carlès, um dos grande coreógrafos e bailarinos na França hoje, revela-nos questões ancestrais de seus avós arrancados de seu país para serem levados como escravos. É um momento impressionante na programação do festival, juntamente com a presença do ator etíope Dorcy Rugamba, que conta majestosamente, na primeira pessoa, a história de um conterrâneo adotado por uma família austríaca e todas as questões sociais que esse corpo negro africano enfrenta na Europa Ocidental. Da mesma forma que Gota d’água preta, de Jé Oliveira com Juçara Marçal que trabalha a obra de Chico Buarque e Paulo Pontes mudando tudo apenas ao contar essa história com um elenco majoritariamente negro e trabalhando a musicalidade que traz a força ancestral e a influência das religiões de matriz africana. Outras personagens reais aparecem com as peças Rosa, de Anja Panse, que dirige lindamente uma obra que traz questões contemporâneas a partir da história da filósofa e economista Rosa de Luxemburgo; e Margarida, em parceria com o projeto Concha, sobre a vida da guerrilheira paraibana Margarida Alves, em interpretação de Luz Barbara. A abertura será com as poderosas Dakh Daughters, que darão o tom de beleza e força do festival com esse musical deslumbrante sobre amor, liberdade e violência que, aliás, será assunto no Em Cena com duas obras de Sergio Blanco, um dos mais importantes dramaturgos contemporâneos O próprio Sergio nos apresenta seu espetáculo-conferência As flores do mal e também seu texto A Ira de Narciso com direção de Yara de Novaes e interpretação brilhante de Gilberto Gawronski. Panorâmina Insana (P.I.) é o retorno da Bia Lessa ao festival, dessa vez em parceria com Claudia Abreu, pra mais uma vez arrebatar a plateia do festival no Teatro do SESI com um espetáculo de cenário genial e interpretações maravilhosas. Outros é a segunda parceria do grupo Galpão, de Belo Horizonte, com o diretor Marcio Abreu a fazem mais um lindo trabalho cheio de performances, humor e música pra falar das inquietações do mundo atual, como a peça Ovo, de Renato Forin Jr., que traz questões sobre as relações familiares com o passar do tempo e o fim da vida. Corpo-Acúmulo, da Kenia Dias, e Lobo, da Carol Bianchi, são duas criações geniais que vão acontecer em Porto Alegre com elenco local a partir de residências e oficinas de dez dias. Corpo-Acúmulo é uma investigação sobre a poética dos corpos, nossos excessos de acúmulos e de vazios, enquanto Lobo é um momento de ruptura no teatro no Brasil, tão radicalmente bela sobre paixão e sacrifício de corpos. Assim como o espetáculo E.L.A. que mostra o corpo potente e estranho da performer Jessica Teixeira, que fala de beleza e saúde. Os dez espetáculos que compões o Prêmio Braskem em Cena mostram a criatividade, inteligência e diversidade dos artistas de Porto Alegre. Teremos espetáculos maravilhosos de teatro, performance, circo, dança, palhaços para adultos, Shakespeare para crianças. Temos artista consagrados revelando a força da nossa história e uma nova geração mostrando que nosso futuro é promissor. A programação do Em Cena é feita de três momentos de encontros: o do público com as peças, na mostra de espetáculos; o Reflexões em Cena, que vem ganhando cada vez mais força dentro da nossa programação esse ano, inclusive, contamos com a participação de curadores especializados, como Adriana Jorgge, Carol Anchieta, Patricia Leonardelli e Thiago Pirajira para que possamos pensar juntos, criar dúvidas, conversar de perto entre artistas, público e pesquisadores; e o ponto de encontro, que traz um espaço de relaxamento, com bar, música e festa. Faz parte da programação do Ponto de Encontro festas-shows-performances divertidas e radicais da Sessão Maldita. Além, é claro, da linda parceria com o Agulha e Linha para shows e performances. Apresentar essa programação na nossa cidade nesses tempos doentes é uma imensa alegria que devemos a algumas pessoas que cruzam nosso caminho. Um salve aos nossos patrocinadores, apoiadores e realizador. E um salve aos artistas brasileiros que merecem todos aplausos do mundo. Um salve ao público de teatro! Um salve aos festivais brasileiros! Evoé! Merda! ​ Fernando Zugno ​ Equipe: Coordenação Geral e Curadoria: FERNANDO ZUGNO Coordenação de Produção: LAURA LEÃO Coordenação de Programação: DUDA CARDOSO Coordenação Administrativa: DANIELA RAMIREZ / LAURA LEÃO Gerenciamento de Projeto: LETÍCIA VIEIRA / DANIELA MAZZILLI Coordenação Técnica: MAURÍCIO MOURA / ANDRÉ WINOVSKI / JOÃO FRAGA Coordenação Cenotécnica e Logística de Cargas: YARA BALBONI Produção Operacional: LINCOLN CAMARGO SPEZIALI / RODRIGO SHALAKO / GABRIELA LAMAS Coordenação de Logística: THAIS GOMBIESKI Assistência de Logística: HENRIQUE ARAUJO Alimentação: JULIANA KATZ Bilheterias: ZIZA FERREIRA / LEO BELLO Legendagem: KYRIE ISNARDI Coordenação de Comunicação: LAURA LEÃO Assessoria de Imprensa: AGÊNCIA CIGANA • CÁTIA TEDESCO e JULIANA PRATO Pinturas do projeto gráfico: FABIO ZIMBRES Projeto gráfico e Site: DÍDI JUCÁ Redes Sociais e Diagramação: STEPHANIE EVALDT Vídeos: EROICA conteúdo • CAIO AMON Fotos: CREATIVE FOTOGRAFIA • JULIANA ALABARSE Textos: FERNANDO ZUGNO / DÍDI JUCÁ / HENRIQUE ARAUJO / GRUPOS Estagiário 26° Porto Alegre Em Cena: MIGUEL RIBEIRO Apoio Solar Paraíso: JANETE RODRIGUES DO NASCIMENTO CURADORIA REFLEXÕES EM CENA ADRIANA JORGGE / CAROL ANCHIETA / PATRICIA LEONARDELLI / THIAGO PIRAJIRA EXPEDIENTE CATALOGO 26° PORTO ALEGRE EM CENA Projeto Gráfico, Diagramação e Arte Final: DÍDI JUCÁ ANJOS ÁQUILA MATTOS / CAMILA VERGARA / CLARA DOS SANTOS BRUNO / DEBORA BREGALDA/ EDUARDO FRONCKOWIAK / EDUARDO SCHMIDT / FERNANDA PETIT / GABRIELA POESTER / RICARDO NEME / RITA SPIER PRODUTORES DE PALCO ADRIANE AZEVEDO / ARIEL MEDEIROS / ANDRÉ VARELA / ARTHUR MENDES ROCHA, ARTHUR SERPA / EDUARDO CUSTÓDIO / EDUARDO KRAEMER / FÁBIO FRACARI / LUCIANA LEÃO / RODRIGO MARQUES EQUIPE DE BILHETERIA ANDY CAMALEOA / ADEMAR JUNIOR / CARLOS EDUARDO GONÇALVES / DANIELA LOPES/ FABRICIO SORTICA / IGOR RAMOS / IZABEL CRISTINA DA SILVEIRA/ JHONATAN GOMES / JULIANA JOHANN/ JULIANO FELIX / LEO SCOTT / RENATA SEVERO / TOBIAS FLORES FERREIRA CENOTÉCNICOS ANDRÉ CASTILHO (GABÉ) / CHARLES BENEVENUTO / JANAÍNA FERRARI / MAYRA MAGGENTI / NADIEG CRISTINA / PAULO PEREIRA / RUDINEI MORALES / SERGIO DORNELES / VICTORIA MELGAREJO / VINICIUS ZUCATTI (VINI VINI) EQUIPE TÉCNICA DO FESTIVAL ANILTON SOUZA / ARIEL MEDEIROS / DANIEL FETTER / FABRÍCIO SIMÕES / KYRIE ISNARDI / VITÓRIO AZEVEDO / CARLOS AZEVEDO / CASEMIRO AZEVEDO / ALEXANDRE SARAIVA/ MARCIANO SOUZA / LEANDRO GASS TÉCNICOS DOS TEATROS THEATRO SÃO PEDRO: ANDRÉ HANAUER, ALEXSANDER DA COSTA SILVA / HENRY SISTE MONTEIRO / VITOR LUÍS DA COSTA SILVA / BRUNO RICARDO LIPPERT DA SILVA / SIDNEI JÚNIOR VIEIRA / SÉRGIO HENRIQUE SENA CUSTÓDIO TEATRO RENASCENÇA E SALA ÁLVARO MOREYRA: ALEX SANDRO PEREIRA (PREGO) / ANDRÉ WINOVSKI / CLÁUDIO HEINZ / LUCIANO PAIM/ MARCOS VAZ / MAURÍCIO ROSA/ MIRCO ZANINI / OSÓRIO DA ROCHA / PAULO MÁRIO DA COSTA / PAULO RENATO PINTO DA COSTA (KARRÁ)/ RUBENS KOSHIMIZU / VITOR HUGO PEREIRA EQUIPE TÉCNICA DA COORDENAÇÃO DE MÚSICA (CM/SMC): JORGE RODRIGUES / SÍLVIO LUIZ CARVALHO CASA DE CULTURA MÁRIO QUINTANA: JOSÉ ANTÔNIO CARVALHO (ZÉZINHO) / FRANCISCO SALGADO (JUCA) / ANDER BELOTTO TEATRO CHC SANTA CASA: ABNER BORBA / MAICOM GOLLE TEATRO DO SESC: OSMAR MONTIEL/ JORGE ANDRÉ HUNGER TEATRO DO SESI: ALEX FARINI / ÂNGELA ALAMINO / JOSÉ LUIZ DE SOUZA/ MARCOS QUEIROZ / NOELI KUBIAKI / ALEXANDRE EDGAR / WESLEY LOPES PUCRS TEATRO PRÉDIO 40: TIEGO LUIZ DOS SANTOS TEATRO DE ARENA: PATRIK SIMÕES PREFEITURA DE PORTO ALEGRE Prefeito: NELSON MARCHEZAN JÚNIOR Vice-Prefeito: GUSTAVO PAIM SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA Secretário da cultura de Porto Alegre: LUCIANO ALABARSE Secretário-adjunto: LEORNARDO MARICATO Chefe de gabinete secretário da cultura: EDUARDO PAIM Coordenação de projetos e captação: ADRIANA MENTZ MARTINS Assessoria de planejamento: DANIELA VIEIRA / RENATO WIENIEWSKI Administração de fundos: ALEXANDRE SOARES FERREIRA/ MARCELO DE SOUZA BOESE / INÊS SPOLADOR DE RODRIGUES Núcleo de material orçamento e patrimônio: KÁTIA REJANE DIAS DE OLIVEIRA / NEIDA Assessoria técnica: LORILEY DE AVILA PILLA SEABRA DOMINGUES Assessoria de comunicação: PAULINHO BECCON / CLEBER SAYDELLES Assessoria de gabinete: IRACI PEZENATTO FIORINI / LISIANE AMARAL HERTZ / LUCIANO KENDZIERSKI Coordenação de apoio técnico-administrativo: MARCO ANTÔNIO DOS PASSOS MACHADO / ROSEMARI NUNES DA SILVA Núcleo de expediente pessoal: JOSÉ MANOEL DE SOUZA SANTOS / ROSANE MONTEIRO MOTTA Equipe de apoio administrativo: CAROLINA BITTENCOURT LUDMANN TEIXEIRA COORDENAÇÃO DE ARTES CÊNICAS Coordenação: FERNANDO ZUGNO Assistência administrativa: CLAUDIA ALVES Estagiários: LUCAS ABOT LEFFA / MANI DOS SANTOS Direção dos Teatros: PAULO ALÍBIO Assessoria de espetáculos: JOÃO ANTÔNIO PEREIRA / LUCIANE VIEIRA ÁVILA Estagiária: CAMILE FRANCISCHINA Direção do Centro Municipal de Cultura: ELLEN D'AVILA Estagiário: MARCELO ABREU WANDERHAM Portaria: ADEMIR GOMES LEIRIA / JORGE LUIZ SOARES DE OLIVEIRA/ LUIS ROBERTO DA SILVA FONSECA / VANDERLEI DA SILVA MARQUES / REGINA OLIVEIRA NUNES DE FREITAS Manutenção: JAIME CONCEIÇÃO PINTO / NILSON OLIVEIRA DA ROCHA/ CESAR ALEXANDRE CORREA/ JOÃO RENATO BUENO Estagiário: LOGAN FLORES ​ ​

history Programação: Clique aqui e confira a programação completa >> 7º Prêmio Braskem em Cena: Confira os espetáculos participantes: / BREVES ENTREVISTAS COM HOMENS HEDIONDOS / CARA A TAPA / DESVIO / INCIDENTE EM ANTARES / LANDELL DE MOURA, o incrível Padre inventor / NOSSA VIDA NÃO VALE UM CHEVROLET / O CASAMENTO DO GRANDE MÁGICO / O FANTÁSTICO CIRCO TEATRO DE UM HOMEM SÓ / UM VERDADEIRO COWBOY / VESTIDO COMO PARECE ​ Vencedores: / Melhor espetáculo: Breves Entrevistas com Homens Hediondos / Melhor direção ou coreografia: Inês Marocco, por Incidente em Antares / Melhor ator ou bailarino: Roberto Oliveira, por Um Verdadeiro Cowboy / Melhor atriz ou bailarina: Martina Fröhlich, por Incidente em Antares / Melhor espetáculo (júri popular): Incidente em Antares ​ Conselho curador de espetáculos 7º Prêmio Braskem em Cena: AIRTON TOMAZZONI, BRENO KETZER, FERNANDO ZUGNO, IDA CELINA, LUCIANO ALABARSE, LUTTI PEREIRA, MAURO SOARES, MIRNA SPRITZER, VIKA SCHABBACH ​ Júri 7º Prêmio Braskem em Cena: ALICE URBIM, FABIO PRIKLADNICKI, ROGER LERINA, VERA PINTO, MICHELE ROLIM ​ Projetos Especiais: Psicanalítica em Cena Ciclo de diálogos que reúne atores e diretores participantes do festival a psicanalistas da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre (SPPA) no intuito de alargar a compreensão e reflexões acerca do impacto causado pelos espetáculos. Gaúchos em Cena Uma coleção de livros que registra e mapeia a história das artes cênicas do estado, através de biografias de artistas gaúchos. Em sua 3ª edição, é retratada a atriz Ida Celina. Padrinho: Luiz Paulo Vasconcellos Clique aqui e confira matéria sobre o festival em O Sul >> ​ ​ ​ foto: Tadeu Vilani / Agência RBS EQUIPE DE PRODUÇÃO: Coordenador Geral: LUCIANO ALABARSE Coordenação Adjunta: VIKA SCHABBACH Coordenação Administrativa e Gerenciamento do projeto: ADRIANA MENTZ MARTINS Coordenação de Projetos Internacionais e Logística de Transporte: FERNANDO ZUGNO Coordenação de Contratos Nacionais e Bilheteria: PAULO ROBERTO ZANESCO Assistente da Coordenação Administrativa: MIGUEL SISTO JR Assistente Administrativo: LUCIANO MARQUES PEREIRA Assistente de Produção e Comunicação: MARIA EUGENIA "DIDI" JUCÁ Relações Institucionais: MARIA BASTOS Coordenação de Produção Operacional: DENIS GOSCH, DUDA CARDOSO Assistentes de Produção Operacional: GUSTAVO DIENSTMANN, ALEX LIMBERGER Coordenação de Logística: LAURA LEÃO Assistente de Logística: PATRÍCIA MACHADO Captação de Alimentação: PATRÍCIA SOSO Coordenação de Cenotécnica: MARCO FRONCKOWIAK, YARA BALBONI Coordenação Técnica: MAURÍCIO MOURA, ANDRE WINOVSKI, BRUNA IMMICH Coordenação Atividades Formativas: VANISE CARNEIRO, LARISSA SANGUINÉ Assistente de Atividades Formativas: JULIANA KERSTING Blog: MARCELO ADAMS Descentralização: ADRIANE AZEVEDO (Porto Alegre Em Cena) LUTTI PEREIRA (Secretaria Municipal de Cultura) Assessoria de imprensa: BEBÊ BAUMGARTEN Textos: LUCIANO ALABARSE, BEBÊ BAUMGARTEN Comunicação: ADRIANA MENTZ MARTINS (Porto Alegre em Cena) MARCELO OLIVEIRA DA SILVA (Comunicação SMC), ANDRÉA MENEZES (Comunicação SMC), ALINE KUSIAK (Comunicação PMPA), ANDREA BACK (Comunicação PMPA) Arte Gráfica: DAVI RIBEIRO DE LEMOS JÚNIOR e MARIA EUGÊNIA "DÍDI" JUCÁ Estagiária 19 Porto Alegre Em Cena: RITA SPIER Apoio operacional: ANTONIO BARTH, TEREZINHA DE JESUS SOUSA SANTOS, MIGUEL ARCANJO ​ ANJOS ANDRÉ MUBARACK / CLAUDIA BARBOSA / DANIELE ZILL / ELISA LUCAS / FERNANDA PETIT / FRANCINE KLIEMANN / JOÃO PEDRO MADUREIRA / JULIA RODRIGUES / JULIANO CANAL / LUCAS SAMPAIO / LUISA HERTER / MANU MENEZES / MIRIA POSSANI / NÁTALI KARRO / RENATA NASCIMENTO / ROSITE VAL / SOFIA FERREIRA / TALITA CORREA / TATIANA VINHAIS / THAINA GALLO / URSULA COLLISCHONN / VINICIUS MENEGUZZI / VIVIANA SCHAMES PRODUTORES DE PALCO ANDRÉ OLIVEIRA / ARTHUR MENDES ROCHA / CARLOS AZEVEDO / CLAUDIA BARBOT / DANYEL BHERLÉSE / EUGENIO MOREIRA / FERNANDO ROSSA / LISI LO CARMINE GAMMEL / MAICO SILVEIRA / MARCOS CHAVES / MELISSA DORNELES / PLÍNIO MARCOS RODRIGUES / RAFAEL GUERRA / RENATO SANTA CATHARINA / RICARDO ZIGOMÁTICO / RODRIGO SCALARI / ROZE PAZ / SERGIO DORNELLES / SILVANA ALVES / URSULA COLLISCHONN / VALQUIRIA CARDOSO CENOTÉCNICOS ANDERSON BALHERO / CAROLINE FALERO / CICERO NEVES / DOUGLAS DIAS / FERNANDO ROSSA / GABRIEL FORLIN / TURI WANDER / LUÍZA GABRIELA / RAFAEL ARAUJO / RODRIGO SHALAKO / SILVANA RODRIGUES TÉCNICOS DOS TEATROS Teatro do Bourbon Country: ANTÔNIO CARVALHO, LUCAS MARTINS CUNES, RODRIGO CORREA, DIEGO AGOSTINI, FELIPE CONSTANT Theatro São Pedro: ANDRÉ HANAUER, ALEXSANDER DA COSTA SILVA, JEFERSON BIDARTI, PAULO AVILLA, FAGNER CÉSAR MEDEIROS Salão de Atos UFRGS: CLAUDIO MARTINS, JOÃO LUIZ PADILHA, JOEL TRISTÃO DE OLIVEIRA, MOZART DUTRA, PAULO ROBERTO OLIVEIRA, LUCIANO MEDINA BUIANO, HAIK YERMIA KHATCHIRIAN Teatro Renascença e Sala Álvaro Moreyra: OSÓRIO ROCHA, RUBENS KOSHIMIZU, MIRCO ZANINI, LUCIANO PAIM, JADER ZOMER, MAURÍCIO ROSA, EMERSON TRINDADE DOS SANTOS Teatro de Câmara Túlio Piva: ALEXSANDRO PEREIRA "PREGO" KARRA Teatro Bruno Kiefer e Carlos Carvalho: JOSÉ ANTÔNIO CARVALHO “ZÉ", PAULO JUOLAIR BONZAN Instituto Goethe: CLAUS HERZER Teatro de Arena: WAGNER DUARTE, JOSÉ RENATO Teatro do SESC: DEIVISON KELLER, OSMAR MONTIEL Teatro do CIEE: RAFAEL LISBOA, GUTO GRECA, PAULO CESAR BORBA, LUCIANO MIOTTO, RUDSON DA SILVA, GUILHERME MUELLER, FERNANDO MAXIMENCO Teatro Barbosa Lessa: FERNANDO OCHOA Usina do Gasômetro: MARCOS VAZ, PAULO MARIO COSTA, CLAUDIO HEINZ, ALZEMIRO FAGUNDES "GAZIMBA", ANDRÉ BIRCK, JOSÉ PAULO DUTRA, VITOR HUGO ​ SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA Secretário Municipal da Cultura: SERGIUS GONZAGA Secretário-Adjunto Municipal da Cultura: VINÍCIUS BRUM Secretário-Executivo Municipal da Cultura: ANTONIO HOHLFELDT Coordenação Financeira e Planejamento: RENATO WIENIEWSKI Assessoria de Planejamento: DANIELA PACHECO VIEIRA, ARTHUR NASCIMENTO TIEFEL Administração de Fundos: ALEXANDRE SOARES FERREIRA, MARCOS AQUINO MARQUES, MARISTELA EMIKA SAITO, SILVIA REGINA TEIXEIRA DA ROSA, MARINA OLIVEIRA DA SILVA, INÊS SPOLADOR DE RODRIGUEZ, MARCELO BOESE DE SOUZA Estagiárias da Administração de Fundos: MICHELI BERTOLA DA SILVA, JASMIN DA SILVA FERREIRA Procuradoria Setorizada: JOSE MOREIRA, THAÍS ASTARITA SOIREFMANN Assessoria Jurídica: MARTA RODRIGUES OLIVEIRA Gerência de Licitações: GISELE CRISTINA GLINIKOVSKI REN Estagiárias Licitações: FRANCIELLE DA SILVA, MARIAH NATÁLIA RODRIGUES Colaboração da Coordenação da Memória Cultural Gabinete: SABRINA GASPAROTE Estagiários Gabinete: MERLLIN BARBOSA CABRAL, MARIAH BEZBATTI BRANDO DOS SANTOS Secretário Municipal da Coordenação Política e Governança Local: CEZAR BUSATTO ​ ​

contact Sua mensagem foi enviada com sucesso! Enviar ​ Porto Alegre / RS / Brazil Phone/WhatsApp: +55 51 99846-6457 Email: portoalegreemcenafestival@gmail.com ​ Follow @poaemcena on Instagram Like our page on facebook Subscribe to our Youtube Channel ​

2021 project caixa cênica schedule subject to change The Caixa Cênica project aims to provide technical training in the field of performing arts for professionals who are part of support teams and also for the public interested in learning more about the various areas of the festival. In 2017, the project had its first edition aimed at professionals involved in the assembly of the shows, such as porters and stagehands, who had already worked for years in these areas of the festival, and reported feeling the need for qualification to perform more complex functions, a lack that the event itself sought to supply. In 2019, the project was expanded to cover other areas of scenic production, and can be used by anyone interested in learning more about cultural events. In 2021, the project takes place online, as it was in 2020, with the following modules: ​ Programming and Curatorship Cultural production Scenography Culture with Accessibility - Brazilian sign language

history Programação: Guia Afetivo da cidade – affectionate city guide Click to download (in portuguese) Rediscovering Porto Alegre I feel infinite pain From the streets of Porto Alegre Where I will never go…... Workshops 2021 – Selected Check out those selected for the workshops on the schedule of the 28th Porto Alegre em Cena: Intervenções urbanas corpo e cidade - Urban... Václav Pacl 10/20 at 19:30 pm Theatro São Pedro Praça Marechal Deodoro, s/n° - Centro Histórico Tickets will be distributed from 10/18 onwards, by... Televisões: o jogo das velhas (Televisions: The Tic Tac Toe) 10/25 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Using the life stories of his four grandmothers as a starting point, the author creates a... Evaporar – os dias que soam no escuro (Evaporate - the days that sound in the dark) 10/27 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The scene - the result of theoretical-practical research in theater for the graduation course:... Obediência (Obedience) 10/28 – 6:50pm Porto Alegre em Cena Youtube A game of power and desire. Two figures: one that dominates – power (male) – and the... Enófila analisa: mijê de gatê (Enófila analyzes: mijê de gatê) 10/26 – 6:40pm Porto Alegre em Cena Youtube The clown Enólifa Polenta is a wine specialist sommelier. In this small issue, she analyzes... Eu preciso da sua presença (I need your presence) 10/29 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “I need your presence” is a scenic-documentary experiment about the efforts, desires and fears... Sobre mãe e filha (about mother and daughter) 10/22 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The insistence of a mother who, daily, demands from her daughter the origin of a world, the... Meu canto é de ninguém (My singing is nobody’s) 10/20 – 6pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube An epiphany that can be captured for a moment, inspired by Clarice Lispector, in... Isso é um começo (this is a start) 10/21 – 6:16pm Porto Alegre em Cena Youtube Start. To start. Have to start. The beginning is a strange place, it is an undefined place,... 28th Porto Alegre em Cena opens registration for local shows Divided into two categories, urban and digital performances, the selection of local shows is open from July 5th to 25th. Check the... Registration for national and international shows Applications for national* and international shows to be part of the Porto Alegre em Cena program schedule can be submitted, according to... SELECTED LOCAL PERFORMANCES (photo: Juliana Alabarse) The 28th Porto Alegre em Cena, which will take place from October 19th to 31st, both online and in person,... Collaborate with the creation of the Colombian show Infinitos Some people discovered the value of silence, others missed hugs and kisses, others didn't need the noise of the city. Some imagine the... Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (There's a city above us and Guarani Garden) Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (Nhe ´ery – There is a city above us and Guarani Garden), by Xadalu Tupã Jekupé... Voluntários da Pátria (Homeland Volunteers) Homeland Volunteers – urban performance by the Teatro Inventário group – RS 10/25 - 6pm Quadrangle between Voluntários da Pátria Av,... Respira não pira (breathe don't freak out) Breathe don't freak out - urban performance by the NIC Mulheres Palhaças group - RS 10/24 – 2 pm Esplanada da Restinga and pedestrian... Kuumba Kuumba – urban performance by Mayura Matos – RS 10/28 - 12pm Portões do Cais Start at Sepúlveda Av. and Alfândega Square 10/31 - 4 pm... Bando (Flock) Flock – urban performance by the Mascara EnCena group – RS 10/30 - 4 pm Germania Park Túlio de Rose Avenue - Passo d'Areia 10/31 - 11am... Anatomia temporária (temporary anatomy) Temporary Anatomy – urban performance by Projeto Epiceno – RS 10/20 and 10/21, 6:30 pm Otávio Rocha Viaduct Staircase Borges de Medeiros... A última negra (The last black woman) A Última Negra – digital spectacle of the Gompa Project - RS 10/25, 8pm YouTube Poa em Cena What would you do if you woke up being the... Co ês Co Ês – digital show by Rui Moreira Cia de Danças - RS 10/27, 8PM YouTube Poa em Cena Co Ês (with them) is a storytelling through... Quase Corpos: Um Estudo do Teatro de Beckett – Episódio 1 – A Última Gravação (Almost Bodies... Almost Bodies: A Study of Beckett's Theater - Episode 1 - The Last Tape – digital show by the Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz -... Voz para Cumaná – um dia de fúria (Voice for Cumana – a day of fury) 10/25 – 6:24pm Porto Alegre em Cena Youtube This is an echo. An extension of an in-process dramaturgy created from many voices.... Utopianism Sparkle 10/21 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube In a dystopian future where the sensuality of the female figure is punished by society, seven... Usuário não encontrado (User not found) 10/22 – 6:14pm Live Youtube/Zoom/WhatsApp Click here to purchase tickets >> A group of friends, shaken by the disappearance of one of... Será que fica pronto a tempo? (Will it be ready in time?) 10/26 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “In a residence, we prepare a future that will nourish us at night. Yeast and action. Will it be... Sr. Esquisito (Sr. Weird) Mr. Weird – digital show by Coletivo Esquisites - RS 10/26, 8pm YouTube Poa em Cena Mr. Weird is a play about being normal and not being... Oito (Eight) 10/28 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Everything is a matter of time, but this is known for long. Still, do we understand its... Luna 10/20 – 6:22pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube A woman feeling out of place from the world around her isolates herself looking... Dia de ira (day of wrath) 10/29 – 6:36pm Porto Alegre em Cena Youtube It's the end of the World. After the Final Judgment, all the dead were saved or condemned.... Dentro do dentro (inside of inside) 10/27 – 6:22pm Live Zoom Click here to purchase tickets >> INSIDE THE INSIDE - Naked scene to talk about affections, affected people and... De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão (The Bumble Knight) De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão – a digital show by the Rococó Artistic and Cultural Productions group – RS 10/28, 8pm YouTube Poa em... Fantasmagoria nº2 Fantasmagoria nº2 - Theatro São Pedro - by Felipe Hirsch and Coletivo Ultralíricos - SP/RS 10/29 and 10/30 at 9pm and 10/31 at 6pm... Entidades Entidades – Large installation by Roraima artist Jaider Esbell - RR 10/19 to 10/31 Espelho D'água at Parque da Redenção The work... Camaleões Camaleões - by Luciana Lara, AntiStatus Quo Cia. de Dança - Brasília / DF 10/27, at 6pm Alfandega Square One of the most important dance... Altamira 2042 Altamira 2042 - RJ/SP 10/25 to 10/28 - 8pm Carlos Carvalho Theater / CCMQ Andradas Street, 736 – Historic District Click here to purchase... Metaverse: we are at the end of something Metaverse: we are at the end of something - video installation by Keiken – UK 10/21 to 10/27, at 5pm, 6pm and 7pm Fábrica do Futuro /... Infinitos Infinitos - by Carmen Gil, Cia. La Quinta del Lobo in artistic residency with artists from Rio Grande do Sul Sandra and Miriã Possani -... She and the pigs She and the pigs - by Ignacia González - Chile 10/20 to 10/22 at 8pm Porto Alegre em Cena channel on YouTube “Ella y los cerdos” is a... How things got here How things got here – by Iván Haidar – Argentina 10/28 to 10/30, 6pm and 9pm Galeria La Photo Travessa da Paz, 44 - Farroupilha Click... Weapon is a part of my body Weapon is a part of my body – digital performance – Brazil/Israel/England 10/24 and 10/31, at 11 am in the schedule of the Meeting Point... Real Time Composition 10/25 to 10/27 – 10am to 1:30pm Studio Stravaganza – In person Doutor Olinto de Oliveira St, 64 - Santana Target Audience: Workshop for... Knowing Video mapping CLICK HERE FOR REGISTRATION 10/20 – 6pm to 8:30pm Online by Zoom 1. Overview of architectural projections, objects and scenarios: Who are... Circus 10/23 – 2pm to 6pm Areal da Baronesa – in person Target audience: people from the community Circus Workshop, with Luciano Fernandes,... The body as sound memory 10/28 and 10/29 - 10 am to 12 pm Location: Zoom Limit: 15 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and... Urban interventions Body and City 10/21 – 2pm to 5pm Zoom – online Limit: 20 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and Summary Resume... Episode 8: Where's the story? Synopsis: Which ending is possible when dramaturgy is non-existent? In the absence of history, the manifest appears. Text: Jaques Machado... Episode 7: Harm Reduction Synopsis: One night, a glass of wine that may have turned into a bottle, a breeze and… better not send this message Text: Andrea... 15º Prêmio Braskem em Cena: o festival O Porto Alegre em Cena é um dos mais importantes festivais de artes cênicas da América Latina que, em seus 28 anos de atividades ininterruptas, trouxe os mais importantes artistas e grupos das artes cênicas do Brasil e do mundo para Porto Alegre. Com sua programação de altíssimo nível, o Festival colocou a cidade no mapa de circulação de grandes espetáculos de artistas, como Antunes Filho, Christiane Jatahy, Zé Celso Martinez Corrêa, Fernanda Montenegro, Marco Nanini, Felipe Hirsch, Tom Zé, Debora Colker, Paulo Autran, Denise Fraga, Georgette Fadel, Matheus Nachtergaele, Marieta Severo, Adriana Calcanhotto, Andrea Beltrão, Drica Moraes, Renata Sorrah, Marcio Abreu, Tulipa Ruiz, Antonio Araújo, Zélia Duncan, Grace Passô (nacionais); e Ariane Mnouchkine, Peter Brook, Pina Bausch, Mats Ek, Bob Wilson, Sasha Waltz, Meredith Monk, Angelica Liddell, Eimutas Nekrosius, Sankai Juku (internacionais); além de muitos outros artistas. A programação nacional e internacional é construída a partir de pesquisas da direção artística do festival junto a programadores, produtores e artistas de todas as partes, além da nossa equipe. Os espetáculos da cidade ganham destaque na programação. Uma comissão de curadores composta por profissionais do Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões do RS (SATED/RS), coordenadores de cursos do Departamento de Arte Dramática da UFRGS, coordenação de teatro da UERGS e profissionais convidados pelo festival assiste aos espetáculos inscritos e se reúne para discutir sobre o teatro local e decidir dez obras que farão parte da grade. Além da mostra de espetáculos, o Porto Alegre Em Cena também dá forte ênfase às atividades formativas, como debates, residências, aulas e oficinas. A ideia é oferecer protagonismo às discussões e debates, transcendendo, inclusive, os temas das peças para criar espaços de discussões que vão além da estética e invadem o social. palavra do diretor geral 2021 A primavera nos dentes. ​ A grande equação pra mim nesse momento era como encontrar as flores no meio desse caminho suntuoso que foi se formando ao longo desse ano de 2021. Com os reflexos da pandemia mais evidentes, uma crise sanitária ainda mais acirrada andando em paralelo com o processo de vacinação e uma ideia de esperança renovada, pra que a vida possa ser vivida com alegria. Então vieram os sorrisos de uma vida com encontros, com o retorno das atividades profissionais, aquilo que era dito essencial foi retornando muitas vezes de maneira desordenada… mas e a arte? E o essencial da arte? E a criação da beleza que se faz ainda mais urgente nesses tempos de uma violência cotidiana escrachada? ​ Ora pois, se a arte é um sujeito de conhecimento através da estética e com ética, é bastante clara a importância da existência e realização de um festival que reúne em um espaço de tempo uma pluralidade de pensamentos e produz diversas formas de beleza. Se a violência é inerente a condição humana, então que seja através da arte que a gente tome contato com ela. Do contrário, estaremos perdidos. Dancemos, dancemos… ​ Com essa gana de continuar dançando é que enfrentamos todas as dificuldades da pandemia - os medos, das mudanças na sociedade, as crises que nos impediram de, pela primeira vez, não ter a correalização da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo através da Lei Rouanet - e muito orgulhosamente colocamos mais uma vez uma bela e potente programação na rua, reunindo mais de 25 atrações nacionais e internacionais entre espetáculos, performances, instalações, exposições, falas, oficinas, conversas… ​ Partimos da ideia de criar uma programação de performances urbanas devido ao sucesso das realizadas no ano passado. Nessa busca de entregar algo instigante e que interferisse no cenário urbano da cidade me encontrei com o artista Xadalu que me emocionou ao dividir comigo o trabalho que estava desenvolvendo, chamado Existe uma cidade sobre nós. Uma obra que resgata o conhecimento ancestral Guarani sobre esse território sagrado onde se construiu a cidade de Porto Alegre. A partir dessa obra e dessa história contada pelo Cacique Cirilo no dia de abertura do Festival no Theatro São Pedro, é que comecei a pensar toda programação do festival. Passou a se tratar disso: não bastava intervir na cidade de Porto Alegre, era preciso sobrepor a ela outros conhecimentos, outras histórias que foram marginalizadas pelo processo colonial. Pois esta obra que hoje está finalizada e exposta no Rio de Janeiro será colada pelos muros da cidade, como é de praxe no trabalho do artista, e outra, inédita, chamada Jardim Guarani, está em criação e será exposta no foyer nobre do Theatro São Pedro junto à fala do Cacique. ​ Começamos a montar uma programação com obras como Camaleões de Brasília, Esquadros capitaneado em Porto Alegre pelo projeto Projetores pela Cultura e com artista de videoarte de todo Brasil, Entidades de Jaider Esbell de Roraima e mais cinco espetáculos de Porto Alegre: Anatomia Temporária, Voluntários da Pátria, Respira Não Pira, Kuumba e Bando. ​ Com isso quisemos também provocar o retorno dos encontros do público com as artes vivas, com a imersão, a experiência e a reabertura de espaços cuturais e o retorno do público às salas de espetáculo. Com o apoio do projeto Iberescena montamos uma linda programação sulamericana com Como as coisas chegaram aqui? do artista multimídia Ivan Haidar (Argentina); Infinitos, da Colômbia, de Carmen Gil que irá criar uma nova versão da obra a partir de uma residência artística com as atrizes Sandra e Miriã Possani, mãe e filha que se encontram pela primeira vez no palco nesse trabalho e Ela e os porcos da Ignácia Gonzáles, do Chile. ​ Em meio ao campo de batalhas de criação dessa programação, definindo programação, orçamento, aprovações e não aprovações dos projetos de incentivo a cultura, conseguimos confirmar novas parcerias através do financiamento do PRO-CULTURA RS e enriquecer a programação com alguns trabalhos da maior importância para o teatro brasileiro como Altamira 2042 da maravilhosa Gabriela Carneiro da Cunha que nos guia por relatos do rio Xingu e Fantasmagoria nº 2 com direção do Felipe Hirsch e seu coletivo Ultralíricos, agregando também um elenco local. ​ E, como o processo criativo é feito de pequenos milagres, um dos espetáculos que já tinha saído da programação pelos altos custos técnicos, a videoinstalação Metaverse: estamos no fim de algo voltou graças ao feliz encontro do festival com a Fábrica do Futuro, um complexo multidisciplinar, que acolheu o evento e nossa programação híbrida com transmissão ao vivo e os encontros da equipe. Para a nossa surpresa, o espaço tem uma sala de projeções perfeitamente equipada para receber esse trabalho deslumbrante que coloca o público literalmente dentro de uma realidade paralela digital. ​ Esse ano, com muita alegria, também retomamos o projeto de descentralização junto a programação oficial do festival. Grupos locais e nacionais irão se apresentar nas regiões de periferia da cidade e democratizar mais ainda a programação. Por falar nisso, esse ano, excepcionalmente, vamos fazer uma programação inteiramente gratuita justamente para estimular o retorno do público ao teatro. Tudo, é claro, com todo cuidado, respeitando ao máximo todos os protocolos sanitários e cuidando de todos detalhes para que equipes, artistas e público possam desfrutar dos espetáculos com segurança. ​ E é em meio a esse cenário maluco em que todos setores da cultura estão atingidos diretamente e buscando se reestruturar e retornar aos encontros que colocamos esse festival na rua, pra encher nossa cidade de beleza e conhecimento em mais uma primavera. E é assim, com uma alegria proporcional aos desafios que veremos o artista brasileiro, entre os dentes, segurar a primavera. ​ Fernando Zugno Equipe 28º Porto Alegre em Cena 2021: Direção geral e curadoria: Fernando Zugno Coordenação de produção: Laura Leão Coordenação de programação: Duda Cardoso Coordenação de descentralização: Adriane Azevedo Coordenação cenotécnica: Yara Balboni Coordenação técnica: Maurício Moura Logística: Thaís Gombieski Assessoria de imprensa: Agência Cigana – Cátia Tedesco e Mauren Favero Projeto gráfico e site: Dídi Jucá Obras de arte do projeto gráfico: Antônio Augusto Bueno Fotos das obras de arte do projeto gráfico: Juliana Alabarse Gestão de conteúdo e apresentação Ponto de Encontro: Bruna Paulin Redes sociais: Clara Corleone Vídeos: Lui Felippe Bilheteria: Ziza Ferreira Coordenação administrativa: Daniela Ramirez Gerenciamento de projeto: Leticia Vieira Tradução e interpretação para LIBRAS - GETTLibras – Ângelo Collioni / Sandro Fonseca/ Vanize Flores / Vinicius Martins Estagiário : Guilherme Mallmann Cibulski Curadoria Programação Local Luciana Eboli / Henrique Saidel / Yara Deodoro / Raquel Kubeo / Luciano Fernandes / Tatiana Cardoso / Diego Ferreira Assistentes de produção: Clara Santos / Ricardo Neme Produtores de Palco: Arthur Mendes / Arthur Serpa / Eduardo Custódio / Eduardo Kramer/ Juliana Katz / Luciana Leão Cenotécnicos: Rudinei Morales / Sergio Dorneles Técnicos: Alex / Alexandre Saraiva / André Hanauer / Anilton Souza / Carlos Azevedo / Clauber Scholles / Daniel Fetter / Eduardo Kraemer / Felipe Zancanaro / João Fraga Ciclistas BiciBanners: Amaranto Manatit / Lauro Fagundes / Mani Torres / Renê Loreno / Thais Andrade Apoio Bilheteria: Mishta / Bruno Silva Motoristas: Roger Bruck / Luis Alberto de Oliveira ​ ​

history Programação: Guia Afetivo da cidade – affectionate city guide Click to download (in portuguese) Rediscovering Porto Alegre I feel infinite pain From the streets of Porto Alegre Where I will never go…... Workshops 2021 – Selected Check out those selected for the workshops on the schedule of the 28th Porto Alegre em Cena: Intervenções urbanas corpo e cidade - Urban... Václav Pacl 10/20 at 19:30 pm Theatro São Pedro Praça Marechal Deodoro, s/n° - Centro Histórico Tickets will be distributed from 10/18 onwards, by... Televisões: o jogo das velhas (Televisions: The Tic Tac Toe) 10/25 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Using the life stories of his four grandmothers as a starting point, the author creates a... Evaporar – os dias que soam no escuro (Evaporate - the days that sound in the dark) 10/27 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The scene - the result of theoretical-practical research in theater for the graduation course:... Obediência (Obedience) 10/28 – 6:50pm Porto Alegre em Cena Youtube A game of power and desire. Two figures: one that dominates – power (male) – and the... Enófila analisa: mijê de gatê (Enófila analyzes: mijê de gatê) 10/26 – 6:40pm Porto Alegre em Cena Youtube The clown Enólifa Polenta is a wine specialist sommelier. In this small issue, she analyzes... Eu preciso da sua presença (I need your presence) 10/29 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “I need your presence” is a scenic-documentary experiment about the efforts, desires and fears... Sobre mãe e filha (about mother and daughter) 10/22 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube The insistence of a mother who, daily, demands from her daughter the origin of a world, the... Meu canto é de ninguém (My singing is nobody’s) 10/20 – 6pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube An epiphany that can be captured for a moment, inspired by Clarice Lispector, in... Isso é um começo (this is a start) 10/21 – 6:16pm Porto Alegre em Cena Youtube Start. To start. Have to start. The beginning is a strange place, it is an undefined place,... 28th Porto Alegre em Cena opens registration for local shows Divided into two categories, urban and digital performances, the selection of local shows is open from July 5th to 25th. Check the... Registration for national and international shows Applications for national* and international shows to be part of the Porto Alegre em Cena program schedule can be submitted, according to... SELECTED LOCAL PERFORMANCES (photo: Juliana Alabarse) The 28th Porto Alegre em Cena, which will take place from October 19th to 31st, both online and in person,... Collaborate with the creation of the Colombian show Infinitos Some people discovered the value of silence, others missed hugs and kisses, others didn't need the noise of the city. Some imagine the... Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (There's a city above us and Guarani Garden) Nhe ´ery – Existe uma cidade sobre nós e Jardim Guarani (Nhe ´ery – There is a city above us and Guarani Garden), by Xadalu Tupã Jekupé... Voluntários da Pátria (Homeland Volunteers) Homeland Volunteers – urban performance by the Teatro Inventário group – RS 10/25 - 6pm Quadrangle between Voluntários da Pátria Av,... Respira não pira (breathe don't freak out) Breathe don't freak out - urban performance by the NIC Mulheres Palhaças group - RS 10/24 – 2 pm Esplanada da Restinga and pedestrian... Kuumba Kuumba – urban performance by Mayura Matos – RS 10/28 - 12pm Portões do Cais Start at Sepúlveda Av. and Alfândega Square 10/31 - 4 pm... Bando (Flock) Flock – urban performance by the Mascara EnCena group – RS 10/30 - 4 pm Germania Park Túlio de Rose Avenue - Passo d'Areia 10/31 - 11am... Anatomia temporária (temporary anatomy) Temporary Anatomy – urban performance by Projeto Epiceno – RS 10/20 and 10/21, 6:30 pm Otávio Rocha Viaduct Staircase Borges de Medeiros... A última negra (The last black woman) A Última Negra – digital spectacle of the Gompa Project - RS 10/25, 8pm YouTube Poa em Cena What would you do if you woke up being the... Co ês Co Ês – digital show by Rui Moreira Cia de Danças - RS 10/27, 8PM YouTube Poa em Cena Co Ês (with them) is a storytelling through... Quase Corpos: Um Estudo do Teatro de Beckett – Episódio 1 – A Última Gravação (Almost Bodies... Almost Bodies: A Study of Beckett's Theater - Episode 1 - The Last Tape – digital show by the Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz -... Voz para Cumaná – um dia de fúria (Voice for Cumana – a day of fury) 10/25 – 6:24pm Porto Alegre em Cena Youtube This is an echo. An extension of an in-process dramaturgy created from many voices.... Utopianism Sparkle 10/21 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube In a dystopian future where the sensuality of the female figure is punished by society, seven... Usuário não encontrado (User not found) 10/22 – 6:14pm Live Youtube/Zoom/WhatsApp Click here to purchase tickets >> A group of friends, shaken by the disappearance of one of... Será que fica pronto a tempo? (Will it be ready in time?) 10/26 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube “In a residence, we prepare a future that will nourish us at night. Yeast and action. Will it be... Sr. Esquisito (Sr. Weird) Mr. Weird – digital show by Coletivo Esquisites - RS 10/26, 8pm YouTube Poa em Cena Mr. Weird is a play about being normal and not being... Oito (Eight) 10/28 – 6pm Porto Alegre em Cena Youtube Everything is a matter of time, but this is known for long. Still, do we understand its... Luna 10/20 – 6:22pm Porto Alegre em Cena Channel on Youtube A woman feeling out of place from the world around her isolates herself looking... Dia de ira (day of wrath) 10/29 – 6:36pm Porto Alegre em Cena Youtube It's the end of the World. After the Final Judgment, all the dead were saved or condemned.... Dentro do dentro (inside of inside) 10/27 – 6:22pm Live Zoom Click here to purchase tickets >> INSIDE THE INSIDE - Naked scene to talk about affections, affected people and... De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão (The Bumble Knight) De La Mancha: O Cavaleiro Trapalhão – a digital show by the Rococó Artistic and Cultural Productions group – RS 10/28, 8pm YouTube Poa em... Fantasmagoria nº2 Fantasmagoria nº2 - Theatro São Pedro - by Felipe Hirsch and Coletivo Ultralíricos - SP/RS 10/29 and 10/30 at 9pm and 10/31 at 6pm... Entidades Entidades – Large installation by Roraima artist Jaider Esbell - RR 10/19 to 10/31 Espelho D'água at Parque da Redenção The work... Camaleões Camaleões - by Luciana Lara, AntiStatus Quo Cia. de Dança - Brasília / DF 10/27, at 6pm Alfandega Square One of the most important dance... Altamira 2042 Altamira 2042 - RJ/SP 10/25 to 10/28 - 8pm Carlos Carvalho Theater / CCMQ Andradas Street, 736 – Historic District Click here to purchase... Metaverse: we are at the end of something Metaverse: we are at the end of something - video installation by Keiken – UK 10/21 to 10/27, at 5pm, 6pm and 7pm Fábrica do Futuro /... Infinitos Infinitos - by Carmen Gil, Cia. La Quinta del Lobo in artistic residency with artists from Rio Grande do Sul Sandra and Miriã Possani -... She and the pigs She and the pigs - by Ignacia González - Chile 10/20 to 10/22 at 8pm Porto Alegre em Cena channel on YouTube “Ella y los cerdos” is a... How things got here How things got here – by Iván Haidar – Argentina 10/28 to 10/30, 6pm and 9pm Galeria La Photo Travessa da Paz, 44 - Farroupilha Click... Weapon is a part of my body Weapon is a part of my body – digital performance – Brazil/Israel/England 10/24 and 10/31, at 11 am in the schedule of the Meeting Point... Real Time Composition 10/25 to 10/27 – 10am to 1:30pm Studio Stravaganza – In person Doutor Olinto de Oliveira St, 64 - Santana Target Audience: Workshop for... Knowing Video mapping CLICK HERE FOR REGISTRATION 10/20 – 6pm to 8:30pm Online by Zoom 1. Overview of architectural projections, objects and scenarios: Who are... Circus 10/23 – 2pm to 6pm Areal da Baronesa – in person Target audience: people from the community Circus Workshop, with Luciano Fernandes,... The body as sound memory 10/28 and 10/29 - 10 am to 12 pm Location: Zoom Limit: 15 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and... Urban interventions Body and City 10/21 – 2pm to 5pm Zoom – online Limit: 20 people Required Documents for Application: Expression of Interest Letter and Summary Resume... Episode 8: Where's the story? Synopsis: Which ending is possible when dramaturgy is non-existent? In the absence of history, the manifest appears. Text: Jaques Machado... Episode 7: Harm Reduction Synopsis: One night, a glass of wine that may have turned into a bottle, a breeze and… better not send this message Text: Andrea... 13º Prêmio Braskem em Cena: Confira os espetáculos participantes: / A MULHER ARRASTADA / CHAPEUZINHO VERMELHO / DILÚVIO MA / ESPALHEM MINHAS CINZAS NA EURODISNEY / HIATO / IMOBILHADOS / PEQUENO TRABALHO PARA VELHOS PALHAÇOS / QUAL A DIFERENÇA ENTRE O CHARME E O FUNK? / TEATRO DOS SERES IMAGINÁRIOS / VINCENT – OBRA CONTEMPORÂNEA EM DANÇA PERFORMATIVA ​ Vencedores: / Melhor espetáculo: A Mulher Arrastada / Melhor direção ou coreografia: Liane Venturella, por Imobilhados / Melhor ator ou bailarino: Zé Adão Barbosa, por Pequeno Trabalho para Velhos Palhaços / Melhor atriz ou bailarina: Celina Alcântara, por A Mulher Arrastada / Destaque: Hiato / Melhor espetáculo (júri popular): Qual a Diferença entre o Charme e o Funk? ​ Conselho curador de espetáculos 13º Prêmio Braskem em Cena: DANIELA CARMONA, FERNANDO ZUGNO, JANE SCHONINGER, KAYA RODRIGUES, LUCIANO FERNANDES e NECA MACHADO ​ Júri 13º Prêmio Braskem em Cena: ALICE URBIM, CLÁUDIA LAITANO, CRISTIANO VIEIRA e ROGER LERINA Projetos Especiais: Caixa Cênica – 2ª edição O projeto consiste em oficinas de formação e capacitação técnica para profissionais que integram as equipes de apoio do festival, que trabalham na montagem dos espetáculos, como contrarregras e caregadores. Barra em Cena O shopping acolhe histórias e performances de artistas locais e convida todos para celebrar os 25 anos de Porto Alegre em Cena e os 10 anos do BarraShopping Sul. Projeto Pontes: Imitating the Dog Residência artística com o grupo inglês Immitating the Dog, que culminou na montagem de Night of the Living Dead - Redux. 3º Inclusão em Cena O projeto visa o acolhimento de crianças e adolescentes de baixa renda a uma vivência dentro da área das artes cênicas. O teatro, como catalizador da imaginação, tem enorme capacidade de transmitir valores, educar e divertir. Capitólio em Cena Em conjunto com a Cinemateca Capitólio, apresentamos uma mostra de cinema, paralela à programação de teatro, música e dança, a qual dialoga com a curadoria do festival. Epílogo: O rei da vela Apresentações do emblemático espetáculo O Rei da Vela, de autoria de Oswald de Andrade e montagem do Teatro Oficina, e masterclass com o diretor Zé Celso Martinez Corrêa e integrantes do grupo. Catálogo Online: Clique na imagem abaixo para visualizar: Madrinha: Anna Mariano A escolha da madrinha ou padrinho do Porto Alegre em Cena é sempre desafiadora. A cada ano buscamos pessoas que amam esse festival como a gente, que encontram tempo e energia para participar das atividades culturais, mesmo na correria dos nossos dias. Foi então que pensei na Anna Mariano, querida amiga que há anos vive o Festival conosco, assistindo aos mais diversos espetáculos em diferentes salas, transitando de teatro em teatro e dando vida cultural à cidade. ​ Uma dama de fino trato e fina palavra, poetisa em busca da beleza das emoções e da estética que me sensibiliza com sua escrita e com suas atitudes de quem acredita mesmo na arte e na cultura como forma de aliviar a dor e engrandecer nossa aldeia. Com sua força, nos ajuda a movimentar as montanhas que são necessárias para realizar nosso Festival e, assim, podemos comemorar a chegada de mais um setembro com Porto Alegre em Cena. Obrigado, Madrinha. ​ Fernando Zugno ​ Nascida em Porto Alegre, Anna Mariano formou-se em Direito pela UFRGS. Em 2006, abandonou a advocacia e publicou seu primeiro livro "Olhos de Cadela", poemas (L&PM), finalista do prémio Açorianos de Literatura. Em 2011, foi finalista do Prêmio Fato Literário realização do Grupo RBS. Seu primeiro romance "Atado de Ervas" (L&PM) foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura - Melhor Livro do Ano Autor Estreante. Em 2017, publicou "Pra Amanhecer Ontem" (L&PM) escolhido finalista do Prêmio da Associação Gaúcha dos Escritores, AGES, edição 2018. ​ foto: Carin Mandelli ​ Palavra do Diretor: 25 anos e muitas perguntas Vejo o Porto Alegre em Cena chegar aos seus 25 anos cada vez mais ansiando por respostas. Perguntas que pulsam. Questões que vem como flechas de todos os lados. A primeira: há motivos para comemorar 25 anos de um Festival de Artes Cênicas em tempos de cortes homéricos de verbas para a cultura e de ataques à arte? A pensar que o Em Cena foi responsável por transformar a cidade, nossos artistas, colocou Porto Alegre no mapa das grandes produções de artes cênicas no Brasil e do mundo e se tornou um orgulho nacional com reconhecimento internacional a resposta é sim! Mesmo não escapando da peste que assola nossa terra, estamos vivos e cheios de vontade de comemorar a chegada de mais um Porto Alegre em Cena. Afinal, é preciso olhar também com alegria para o que está sendo realizado. E aplaudir nossos parceiros culturais que se uniram a nós para, juntos, encher nossa cidade de grandes espetáculos e artistas de varias partes do mundo. Para, conosco, refletir sobre nosso tempo e local. E foram eles, os nossos brilhantes artistas brasileiros, que guiaram nossa programação. Racionalmente pensava no que mostrar e discutir nessa edição de 25 anos, mas o próprio teatro (mais uma vez) me abriu os olhos e me mostrou o que é necessário e urgente: nosso próprio território e sua formação. Foi quando assisti e dois espetáculos: Grande Sertão: Veredas da Bia Lessa e a remontagem de O Rei da Vela do Zé Celso, ambos em 2017, que me dei conta de que havia algo pulsante clamando por atenção. A montagem de O Rei da Vela, cujo texto é de 33 foi encenado pelo Teatro Oficina em 1967 e ficou marcada na história do teatro brasileiro. Por quê remontar O Rei da Vela 50 anos depois? Que país é esse? Foram perguntas que me moveram a pensar o resto da programação do Em Cena 2018. Então veio Grande Sertão: Veredas que fala de nosso interior: povo, terra e amor. Colocado lindamente em cena num teatro instalação que cria sensações incríveis para o público. Vamos falar de Brasil! E, nesse aspecto, encontrei perguntas também no Ceará com o grupo Bagaceira que fez uma pesquisa pelo seu estado e criou o espetáculo chamado Interior. Nele, nos trazem o nosso nordeste tão rico, tão cheio de histórias e de cultura pra nos orgulhar. Junto deles vem a Companhia Experimental de Recife com Zambo e Breguetu, e a performance Pontilhados, fruto de uma residência artística que a Companhia fará na em Porto Alegre. E por falar em residência, como é preciso se reinventar, o Festival investe mais do que nunca em atividades que promovem o encontro de artistas, público e fomentam a discussão saudável da troca de ideias. Serão 3 residências: além da Companhia Experimental, os ingleses Imitating the Dog virão passar duas semanas conosco em setembro e os franceses The Wild Donkeys chegam já em agosto para ensaios finais do espetáculo A Bergman Affair com estreia mundial nessa turnê no Brasil. Também quisemos mostrar o potente trabalho dos Ultralíricos com textos e documentos brasileiros e latino-americanos e vamos apresentar o espetáculo A tragédia e comédia latino-americana. E para acompanhá-los traremos do Chile jovens imigrantes de varias partes da gigante América pra contar suas histórias no espetáculo 40 mil Km. Sobre km percorridos, nada mais apropriado que abrir nosso Festival com a banda instrumental de brasileiros e africanos: Höröyá. A palavra significa liberdade, autonomia, dignidade. O grupo é incrível, bota pra quebrar carregando toda nossa ancestralidade num show pra alavancar nosso Festival com tudo! Além dos músicos, também vamos agregar bailarinos imigrantes de Senegal. Aí, Preto da companhia brasileira de teatro de Curitiba, não poderia faltar. O precioso trabalho dirigido por Marcio Abreu faz uma pesquisa sobre racismo e a negação das diferenças no Brasil. E como não falar de democracia e direitos de nosso povo? Na segunda semana de festival teremos também do Ceará a poética obra Nossos Mortos do Teatro Máquina e Rimini Protokoll com Home Visit, adaptação da performance do grupo alemão para o Brasil e para colocar o Festival dentro das casas das pessoas. O projeto Braskem em Cena mais uma vez presenteia nossa programação com 10 belos trabalhos de Porto Alegre pra mostrar a qualidade e diversidade das artes cênicas locais. Além deles, o circo estará representado com Dali de Luciano Malmann e Os palhaços de Tchekov de Dilmar Messias. Mais a parcerias com o Instituto Ling com a peça Fome de João de Ricardo. E os 40 anos do Ói Nóis Aqui Traveiz que comemora junto conosco numa festa performática de uma das companhias mais importantes do Brasil. A festa estará dentro da programação das sessões malditas que são 5 performances/festas à meia-noite no Ponto de Encontro. E como a música também não pode faltar no Festival, conseguimos com o Agulha – mais uma parceria a ser comemorada – trazer 3 shows lindos: Sambas do Absurdo com Juçara Marçal, lançamento de disco Cavala de Maria Beraldo e o lançamento de O Nascimento de Vênus de Filipe Catto. Paralelo a tudo isso, desde o primeiro até o último dia, grupos de recentes imigrantes africanos e haitianos acompanharão diversas atividades do Festival como público, debatedores e artistas. Além das residências, o Em Cena irá fortalecer as atividades formativas com mais oficinas, inúmeros debates e seminários. Desejo que todos tenham um lindo Festival! Evoé! ​ Fernando Zugno ​ ​ Equipe: Coordenação Geral e Curadoria: FERNANDO ZUGNO Coordenação de Produção: LAURA LEÃO Coordenação de Programação: DUDA CARDOSO Coordenação Administrativa: DANIELA RAMIREZ / LAURA LEÃO Gerenciamento de Projeto: LETÍCIA VIEIRA/DANIELA MAZZILLI Assessoria Jurídica: PATRÍCIA GOULART Coordenação Técnica: MAURÍCIO MOURA / BRUNA IMMICH/JOÃO FRAGA/MARCIANO SOUZA Coordenação Cenotécnica e Logística de Cargas: YARA BALBONI Produção Operacional: RAFAEL SERPA / RODRIGO SHALAKO Coordenação de Logística: THAÍS GOMBIESKI Assistência de Logística: HENRIQUE ARAUJO Captação e Gerenciamento de Alimentação: CAMILA VERGARA Coordenação de Bilheterias: ZIZA FERREIRA Assistência de Bilheterias: LEO BELLO Bilheteria BarraShoppingSul: EDUARDO CUSTODIO / FABRÍCIO SORTICA Direção Performances Barra em Cena: LEO MACIEL Programação Formativa e Reflexões em Cena: FERNANDO ZUGNO/DUDA CARDOSO Colaboração Reflexões em Cena: THIAGO PIRAJIRA / LUIZ AUGUSTO FISCHER/ AUGUSTO FERRARI (SPPA) / PAULO BERÉL (SPPA) Coordenação de Comunicação: LAURA LEÃO E DANIELA RAMIREZ (Porto Alegre em Cena) / PAULO BECCON (SMC) Assessoria de Imprensa: AGÊNCIA CIGANA - CÁTIA TEDESCO Projeto Gráfico e Site: DÍDI JUCÁ Diagramação: DÍDI JUCA / DAVI RIBEIRO DE LEMOS JR / STEPHANIE EVALDT Vídeos e Fotos do Projeto Gráfico: EROICA conteúdo • CAIO AMON Captação de Imagens e Edição Slides do Lançamento: PINGO ALABARCE Fotos: CREATIVE FOTOGRAFIA JULIANA ALABARSE Redes Sociais: STEPHANIE EVALDT Sinopses e Revisão Textos: FERNANDO ZUGNO/ DÍDI JUCÁ/HENRIQUE ARAUJO / GRUPOS Estagiário 25° Porto Alegre Em Cena: MIGUEL RIBEIRO Apoio Solar Paraíso: ANEDIR SILVA SANTIAGO (DIDI) EXPEDIENTE CATÁLOGO 25° PORTO ALEGRE EM CENA Projeto gráfico: DÍDI JUCÁ Diagramação: DÍDI JUCÁ e DAVI RIBEIRO DE LEMOS JÚNIOR ANJOS AQUILA MATTOS / DANIELE ZILL/ EDUARDO FRONCKOWIAKIC / EDUARDO SCHMIDT/ FERNANDA PETIT / LAURA LINN / RICARDO NEME / ROGER SANTOS / ROSITE VAL / TOBIAS FLORES PRODUTORES DE PALCO ADRIANE AZEVEDO / ALEX LIMBERGER / ANDRÉ VARELA / ARTHUR MENDES ROCHA / ARTHUR SERPA / EDUARDO KRAEMER / FÁBIO FRACARI / LEO SCOTT EQUIPE DE BILHETERIA ANDY CAMALEOA / ADEMAR JUNIOR / CARLOS EDUARDO GONÇALVES / DANIELA LOPES/ FABRICIO SORTICA / IGOR RAMOS / IZABEL CRISTINA DA SILVEIRA/ JHONATAN GOMES / JULIANA JOHANN/ JULIANO FELIX / LEO SCOTT / RENATA SEVERO / TOBIAS FLORES FERREIRA CENOTÉCNICOS ANDRÉ CASTILHO (GABÉ) / CHARLES BENEVENUTO / CÍCERO NEVES / PAULO PEREIRA / SERGIO DORNELES / VICTORIA MELGAREJO / VINICIUS ZUCATTI (VINI VINI) EQUIPE TÉCNICA DO FESTIVAL ANILTON SOUZA / ARIEL MEDEIROS / CARLOS AZEVEDO / DANIEL FETTER/ FABRÍCIO SIMÕES / FUBA / KYRIE ISNARDI / VITÓRIO AZEVEDO TÉCNICOS DOS TEATROS Casa de Cultura Mário Quintana: EDUARDO KRAEMER/JOÃO EDUARDO / JOSÉ ANTÔNIO CARVALHO (ZÉ) Instituto Goethe: CLAUS HERZER Teatro da Santa Casa: ABNER BORBA Teatro do SESC: OSMAR MONTIEL/ JORGE ANDRÉ HUNGER Teatro do SESI: ALEX FARINI / ÂNGELA ALAMINO/ JOSÉ LUIZ DE SOUZA / MARCUS KERSTING / MARCOS QUEIROZ / NOELI KUBIAKI Theatro São Pedro: ANDRÉ HANAUER / ALEXSANDER DA COSTA SILVA/ HENRY SISTE MONTEIRO / VITOR LUÍS DA COSTA SILVA/ SÉRGIO HENRIQUE SENA CUSTÓDIO // Equipe de Apoio Técnico da Secretaria Municipal da Cultura (EAT/SMC)/Teatro Renascença e Sala Álvaro Moreyra: ALEX SANDRO PEREIRA (PREGO) / ANDRÉ WINOVSKI / CLAUDIO HEINZ/ LUCIANO PAIM / MARCOS VAZ/ MAURÍCIO ROSA/MIRCO ZANINI/ OSÓRIO DA ROCHA / PAULO MÁRIO DA COSTA/ PAULO RENATO PINTO DA COSTA (KARRA)/RUBENS KOSHIMIZU/ VITOR HUGO PEREIRA // Equipe Técnica da Coordenação de Música (CM/SMC): JORGE RODRIGUES / SÍLVIO LUIZ CARVALHO PREFEITURA DE PORTO ALEGRE Prefeito: NELSON MARCHEZAN JÚNIOR Vice-Prefeito: GUSTAVO PAIM SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA Secretário da cultura de Porto Alegre: LUCIANO ALABARSE Secretário-adjunto: LEORNARDO MARICATO Chefe de gabinete secretário da cultura: EDUARDO PAIM Coordenação de artes cênicas: FERNANDO ZUGNO Assistente administrativa: CLAUDIA ALVES Diretora dos teatros municipais: SILVANA VIEIRA ÁVILA / PAULO ROBERTO ALÍBIO Plantonistas: LUCIANE VIEIRA ÁVILA/MARISA DE OLIVEIRA SILVA DA SILVA/ JOÃO ANTÔNIO PEREIRA / NEIL ADRIANO DORNELLES COLLINS Gerência de projetos e captação: ADRIANA MENTZ MARTINS / ELLEN D'AVILA Assessoria de planejamento: DANIELA VIEIRA / RENATO WIENIEWSKI Administração de fundos: ALEXANDRE SOARES FERREIRA/ MARCELO DE SOUZA BOESE / INÊS SPOLADOR DE RODRIGUEZ Núcleo de material orçamento e patrimônio: KÁTIA REJANE DIAS DE OLIVEIRA / NEIDA OLIVEIRA Assessoria técnica: JULIANA MARTINS BONNAMAIN DE LIMA / ROSEMARI NUNES DA SILVA Assessoria de comunicação: PAULINHO BECCON / CLEBER SAYDELLES/ THALES JUNG DUARTE (estagiário de design gráfico) Assessoria de gabinete: IRACI PEZENATTO FIORINI / SANDRO MIGUEL GONÇALVES DA SILVA / LUCIANO KENDZIERSKI LUCAS CORTEZ PONTES (estagiário administração)/ JOÃO FELIPE DA SILVA (estagiário) Coordenação de apoio técnico-administrativo: MARCO ANTÔNIO DOS PASSOS MACHADO Núcleo de expediente pessoal: JOSÉ MANOEL DE SOUZA SANTOS / ROSANE MONTEIRO MOTTA Equipe de apoio administrativo: CAROLINA BITTENCOURT LUDMANN TEIXEIRA / NATHÁLIA DE QUADROS (estagiára) ​

The theater festival for children, Inclusion on Stage, believes in Culture as a form of education. Theater is an excellent catalyst for imagination, combining an enormous capacity to transmit values and educate, while having fun. In 2020, the festival reaches its 5th edition and takes place from 16th to 26th November, with workshops and storytelling, all 100% online. Storytelling will be translated and interpreted into Brazilian Sign Language (LIBRAS) and all activities are free! ​ ​ STORIES TELLING: CREATURES OF LITERATURE Literature Creatures is a contemporary shadow theater show, by Cia Teatro Lumbra, for all ages, inspired by classic stories from universal literature. Each story is an invitation to imagine, transposing into the fantastic world of reading. The adaptation of the book The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry, is centered on the poetic journey of this enigmatic boy through different planets, where he meets characters and life's secrets. Datasheet Script, dramaturgy, set design, lighting, acting, direction and production: Alexandre Fávero / Script, acting, direction assistance, scenography and production: Themis Nicolaidis / Script, production, direction assistance and stage technique: Fabiana Bigarella / Original soundtrack: Gustavo Finkler / Costumes for the shades: Daniel Lion / Creation and design of scene objects:Alexandre Fávero / Cenotechnics and realization: Lumbra Theater Company / Production: shadow club THE SILVA FAMILY Freely inspired by the tale Lolo Barnabas by Eva Furnari This is a story of the Silva family, a family of Brazilians and Brazilians who lived many, many years ago, in the time of the caves... Braco, Lucy and little Finfo were a very intelligent and creative family, capable of solving most of the challenges, but in the search for comfort and better conditions to live, something went wrong... Can you understand what happened? ​ Datasheet Adaptation and performance: Guilherme Ferrêra / Photograph: Maciel Goelzer WORKSHOP: Inclusion on Stage is a project that is renewed every year and, in 2020, the proposed workshop is 100% online. As is tradition, all programming is completely free and aimed at students from the municipal primary education network. The idea, this year, is to encourage the creation of performance actions, even in an online environment, due to the conditions of social distance, delivering tools and guiding the development and production of each participant. The course has a team of renowned professionals and teachers of the performing arts who, in addition to transmitting theoretical knowledge – such as aesthetic and language concepts, for example – will also analyze and experience these concepts in practice, together with students. After that, then, the workshop culminates in the third moment, which is totally practical and consists of the production of performance videos by the students, under the individual mentoring of the teachers. In this way, 4 videos will be created, one from each school. Check out the details! ​ TEACHERS: Bathista Freire is an illuminator and acts in the puppet theater with A Caixa do Elefante; he has been accompanying the show Tangos & Tragédias for 12 years, as a light operator and is also an illuminator at Rádio Esmeralda. Developed technical project for the theater at Escola Mauá de Santa Cruz, Instituto Ling and Teatro Therezinha Petry Cardona – Fundarte de Montenegro. Janaina Pelizzon , an award-winning actress on the stages of Rio Grande do Sul, has been working for 24 years. He sought academic training at the Faculty of Performing Arts at UFRGS, in street theater, children's theater and performance. Researcher of her own art, post-dramatic and experimental adult theater, works at Cia Stravaganza as a workshop, actress and producer. In Porto Alegre, he acts in cinema, short films and advertising commercials. He is developing projects in the area of Urban Intervention as a means of communication between the artist and his city, thus seeking a plurality of being an “actor”. Rita Spier is a Theater Graduate student at UFRGS, is an actress, doll maker, seamstress, costume designer and set designer. In recent years, he has been developing his work autonomously and, as a result, he ended up working and partnering with several artists from both Rio Grande do Sul and Rio de Janeiro, where he also took part in academic mobility at UNIRIO. Integrates the group of teachers and teachers of Performa Restinga. Thiago Pirajira is an actor, performer, director, producer and theater teacher. Bachelor of Theater, Master in Education and Ph.D. candidate in Performing Arts (UFRGS). He is artistic director of the Pretagô group, actor and producer of the Usina do Trabalho do Ator group, and one of the founding artists of the Carnaval collective Bloco da Laje. Vika Schabbach is an actress, producer, teacher and playwright. Graduated in Theater Interpretation and Degree in Theater. Master and doctoral student in performing arts. CONTENTS: ​ > Course aimed at the study, analysis and creation of scenic performances in isolated conditions; > Provide the group with the opportunity to know and experience the language of performance and, through it, have contact with the different areas that involve the practice and that relate to visual aspects (set, costumes, objects, lighting), scenic (acting, direction, dramaturgy) and management (production) of this artistic activity; > Put the student in contact with the specifics of theatrical-performatics language; > Present the constituent elements of performance and the phenomenology of aesthetic experience; > Study and experiment with possibilities, processes and techniques of performance creation and assembly; > Discuss the dramaturgy of performance from the dramatic text or experimentations where the focus is on dramaturgical structuring; > Approach lighting from the possibilities that space, context and basic materials offer; > Thinking about the basic principles to develop the creation and conception of set design and costumes for video performance; > Thinking about what the production of a performance video is; > Approaching performance within the contemporary artistic panorama: possibilities for insertion and sustainability. DATASHEET: General Coordination: FERNANDO ZUGNO Production Coordination: LAURA LEÃO Programming Coordination: DUDA CARDOSO Administrative Coordination: DANIELA RAMIREZ Decentralization Coordination: ADRIANE AZEVEDO Production: THAÍS GOMBIESKI Teachers: BATHISTA FREIRE, JANAÍNA PELIZZON, RITA SPIER, THIAGO PIRAJIRA and VIKA SCHABBACH Workshop videos: THIAGO LAZERI Press Office: GYPSY AGENCY • CÁTIA TEDESCO Graphic Project: DÍDI JUCÁ Promotion videos: EROICA content • CAIO AMON Social Networks: STEPHANIE EVALDT Translation and Interpretation for LIBRAS: GETTLibras • ANGELO COLLIONI, VANIZE FLORES and VINÍCIUS MARTINS

TICKETS 2021 all programming is free! CLICK HERE TO GET YOUR TICKETS* >> *except Fantasmagoria nº2 > click here ​ ​ ​ >> PLAYS' TICKETS: FROM 10/13 at 1:00 pm FREE AND LIMITED TICKETS Fantasmagoria nº 2 - Theatro São Pedro > CLICK HERE Metaverse: we are at the end of something > CLICK HERE Infinitos > CLICK HERE Altamira 2042 > CLICK HERE How Things Got Here > CLICK HERE ​ >> REQUIRED: COVID VACCINE VERIFICATION CARD in order to attend all the physical events: ​ In compliance with municipal decree 21.193, from October 3, 2021, and according to the CEVS/SES Technical Report No. 16/2021, as the new new sanitary protocols and, it is mandatory to present the Official Vaccination Card Certificate (CONECTE SUS) at the entrance of theaters during Porto Alegre em Cena (October 19th to 31st), according to the State vaccination schedule for first and second doses: ​ • People aged 40 or over must present proof of a complete vaccination schedule; • People aged 18 to 39 years must provide proof of the first dose or single dose. >> TICKETS PICKUP: ​ You will receive your tickets and all accessing instructions by e-mail. It is important to check your email for possible uptades. ​ >> IMPORTANT: ​ For the events held by the Zoom platform, it is required to have the app installed on your device. ​ >> MORE INFORMATION: ​ Email to ingressosemcena@gmail.com ​ ​ ​ ​ acesse aqui o formulário