Galeria Bronze
Fone: (051) 99367-2336 ou e-mail bronzeresidencia@gmail.com
R. Duque de Caxias, 444
Galerista: Andressa Cantergiani
Performance-filme como luto político
A MARCHA À RÉ é uma performance-filme criada pelo Teatro da Vertigem em colaboração com Nuno Ramos, comissionada pela 11ª. Bienal de Berlim, e filmada por Eryk Rocha. Este novo trabalho consiste na realização de uma intervenção artística site-specific na cidade de São Paulo, no dia 04 de agosto de 2020, terça-feira, às 22 horas.
Trata-se de um cortejo de veículos que se deslocará em sentido inverso do usual, em marcha à ré. Nele, os motoristas-participantes estarão em seus automóveis e farão um trajeto que partirá da Avenida Paulista, importante avenida da cidade reconhecida também como local de manifestações públicas, e terminará no Cemitério da Consolação. Durante o percurso, haverá uma dramaturgia sonora composta, em parte, de sonoridades emitidas pelos veículos que remetem ao som de respiradores utilizados no tratamento de pacientes com coronavírus, que necessitam de ventilação mecânica em unidades de terapia intensiva (UTI).
O trabalho foi concebido com base na atual situação sociopolítica no Brasil marcada por atitudes negligentes, de um governo de extrema direita, em relação à pandemia do COVID-19, assim como de ações autoritárias contra a ciência e os direitos humanos, liberdade de expressão artística e de livre pensamento, afetando artistas, jornalistas, universidades públicas, bem como a comunidade afro-brasileira, mulheres, indígenas e LGBTQI. Uma situação evidente de regressão social, e civilizacional, jamais vivida pelas últimas gerações da população do país.
Neste contexto marcado pela inabilidade do governo federal lidar com a pandemia, que tem contribuído para que o país se aproxime do número assombroso de 100.000 mortos, tanto quanto pela incapacidade de se solidarizar com todas as pessoas que sofrem por suas perdas, o trabalho traz em si o desejo de ser um gesto público, uma forma de se solidarizar e prestar homenagem aos que não tiveram a possibilidade de um direito ao luto.
A realização da performance urbana também é inspirada, duplamente, pelo artista brasileiro Flávio de Carvalho, a partir de sua “Experiência nº 2”, de 1931, na qual ele caminha com boné na cabeça em sentido contrário ao de uma procissão de Corpus Christi, bem como sua obra intitulada “Série Trágica”, produzida em 1947, composta por nove desenhos em carvão sobre papel, onde o artista retrata os últimos dias de vida de sua mãe. Toda a sequência destes desenhos expressa a ânsia e, ao mesmo tempo, a dificuldade de se respirar, repercutindo neles mesmos os atuais casos de óbito, por insuficiência respiratória, motivados pela pandemia COVID-19.
Ao final do cortejo, que concluirá seu percurso no cemitério da Consolação, será realizado um ato em homenagem não apenas aos mortos pela pandemia COVID-19, mas a todas as mortes que o país vem sofrendo, com o hasteamento de uma bandeira, figurando uma das imagens da “Série Trágica”, de Flávio de Carvalho, e com um trompetista que tocará para os mortos o hino nacional, porém ao revés, também no sentido contrário como os automóveis.
O trabalho é comissionado pela 11ª. Bienal de Berlim e conta com o apoio de Goethe-Institut, Festival Porto Alegre em Cena, Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, Spcine e São Paulo Film Commission.
________________________________________
Ficha técnica
Criação e direção artística | Creation and artistic direction:
Teatro da Vertigem
Antonio Araujo / Eliana Monteiro / Guilherme Bonfanti
Artista convidado | Invited artista:
Nuno Ramos
Dramaturgismo | Dramaturgism:
Antonio Duran
Composição Sonora | Sound Composer:
Erico Theobaldo
Figurinos | Costumes:
Renato Bolelli Rebouças
Design Gráfico | Graphic Designer:
Guilherme Luigi
Trompetista | Trumpeter:
Richard Fermino
Direção de produção | Production Director:
Rachel Brumana
Assistência jurídica | Legal Assistance:
José Augusto Vieira de Aquino
Produção Executiva | Executive Production:
Giovanna Monteiro / Paulo Gircys
Assistentes de apoio | Support assistants:
Fernando Ruiz Braul / José Guilherme Lobarinhas Jr. / Vicente Antunes Ramos
Fotos | Photos:
Matheus José Maria
Equipe técnica | Tecnical team:
Diego F F Soares / Kuka Batista / Zé Galinha
Cenotécnico | Cenotechnical:
José Dahora
Assistente cenotécnico | Cenotechnical Assistant:
Rafael Guirado Neto
Engenheiro de som (performance) | Performance Sound Engineer:
Tomé de Souza
Assistente de engenheiro de som | Sounnd Engineer Assistant:
Ligia Ferraz
Redes Sociais | Social Media:
Juliana Paié
Transmissão ao Vivo | Live Transmission:
Valentina Denuzzo
Figurantes | Extras
Motoristas Carros Funerários | Funeral Cars Drivers: Carlos, Emerson, Lucas e Otoniel
Motoristas Carros de Som | Sound Cars Drivers: Cleiton Frizzo de Moura / Cristiano Gomes Monteiro / Jean Gonçalves de Oliveira / Thiago Torres de Andrade
Participantes motoristas | Drivers Figurants: Adriano Lino / Alex Martins, Aline de Almeida Olmos / Ana Catarina Mousinho / Ana Paula França / Ana Paula Hisayama / Ana Tatit / Andre Boll / Angélica Gonçalves Garcia / Anna Juni / Artur Hideki Okutani / Beatriz Sayad / Benjamim Saviani / Bernardo Carvalho / Bruno Mascarenhas / Caio Christian / Camilo Bonfanti / Camilo de Leis Goes / Carminha F. Gongora / Carol Badra / Caroline Monteiro / Caroline Pedro / Catarina Couto / Cynthia Margareth de Campos Ferreira / Débora Naso / Denilson Silva Souza / Denise Carrasco Fujimoto / Eduardo Fragoaz de Souza / Edva Aguilar / Everton Ballardin / Esther Hamburger / Federico Concilio / Felipe Nelson Crocco / Felipe Cornellio de Paiva Caldeira Brandt / Filipe Aguiar de Vasconcelos da Rocha Vianna / Flavia Pedras Soares / Francisco Lima Dal Col / Gabriela Longman / Georgea Miessa / Glaucio Luiz Cruz Farina / Gustavo Delonero / Harete Vianna Moreno / Heloisa Espada / Heloisa Passos / Hugo Faz / Isabella Maria Davenis Armentano / Joana Longman Campos Brasiliano / Joana Reiss Fernandes / João Ramos / João Sodré / Kathleen Monteiro / Kathleen Monteiro / Larissa Janotti / Leandro Sasso / Leonardo Monteiro / Letícia Rosa / Lizandra Magalhães / Lorayne do Vale / Lorenzo Mammi / Lucas Reitano / Lucas Simões / Lucienne Guedes / Luiz Fernando Ramos / Luiz Gustavo Sobral Fernandes / Marcelo Denny / Marcelo Moreschi / Marcos Miraes / Mariana Carvalho / Mario Filho / Marta F Sambiase / Marta Maria Okamoto / Mateus Rodrigues / Mauro Tadeu Sanches / Naiara Laila Carvalho / Nara Zocher / Nathalia Monteiro / Patricia Curti Bresser Pereira / Paula Alzugaray / Paula Kramer Spineli / Paulo Pasta /Paulo Augusto de Pinho Neto (Barcellos) / Paulo Endo / Pedro de Freitas / Pedro Vianna Godinho Peria / Pierre Lauwers / Rafael Steinhauser / Raul Garcia Simões / Rodrigo Alfer / Rodrigo Andrade / Rodrigo Bolzan / Rogerio dos Santos / Rosane Muniz / Sandra Antunes Ramos / Selma Caetano / Sónia Sobral / Thais Franco / Thomas Huszar / Tiago Ferro / Tonilara Prates / Verônica Veloso / Victor Frangipani de Oliveira Lima / Vinicius Selicani / Vinícius Selicani Rossite / Wanderley Andrade Cista Lima / William Zarella Jr / Wladimir Lopes de melo / Yara de Novaes
Marcha à ré [Reverse Gear], 2020
Video documentation of performance, color, sound, ca. 10’
Filme de | Cinematography
Eryk Rocha
Fotografia | Photography
Miguel Vassy Janice d'Avila Luísa Dalé Júnior Lopes
Montagem | Editor
Renato Vallone
Operador de som direto e Desenho de Som| Direct Sound and Sound Designer
Rubén Valdes
Produção | Production
Margarida Serrano Paula Macedo
Assistente de Câmera | Camera Assistants
Gabriela Akashi Hellen Braga Jerê Nunes
Assistente de som direto | Direct Sound Assistant
Rodney Blanco
Assistência de produção | Production Assistants
João Alves Thaís Cris
Maquinária | Set Operations
Tatu
Logger
Juliana Borghi
Marcação de cor | Colorist
Alice Andrade Drummond
Materização | Mastering
Matheus Rufino
Créditos | Credits
Guilherme Luigi
Equipe Aruac Filmes
Eryk Rocha Gabriela Carneiro da Cunha Margarida Serrano
Alba Roque Tamara Andrade
Performance criada pelo Teatro da Vertigem, com a colaboração de Nuno Ramos I Performance created by Teatro da Vertigem, with the collaboration of Nuno Ramos
04 de agosto de 2020 na cidade de São Paulo, Brasil I August 4, 2020 in the city of São Paulo, Brazil
Comissionado e co-produzido pela 11a. Bienal de Berlin | Commissioned and coproduced by the 11th. Berlin Bienniale for Contemporary Art
Co-produzido por | Coproduced by
Festival Internacional de Artes Cênicas Porto Alegre em Cena
Com o Apoio de | With the support of
Goethe-Institut
Prefeitura de São Paulo
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo
SPcine
SP Film Commission
Uma produção de | Production of
Aruac Filmes + Teatro da Vertigem
Agradecimentos | Special Thanks
Família de Flávio de Carvalho / Secretaria Muncipal de Cultura de São Paulo: Hugo Possolo e equipe e Ale Youssef / Spcine e São Paulo Filme Comission: Laís Bondasky, Flávia Gonzaga e Carolinne Golfeto / Secretaria Municipal de Mobilidade e Transportes de São Paulo: Beth França e Paulo Leite Jr. / Subprefeitura da Sé: Neiva Maria de Paula / CET - Companhia de Engenharia de Tráfego: Paulo Eduardo e Jefferson e Miguel / Polícia Militar: Major Ivan Gonzaga e Capitão Jaqueline Ferraz / Olhares Instituto Cultural: Guilherme Marques / Equipe Cemitério da Consolação: Sandro Borges e Popó do Cemitério / Equipe Estádio Corinthias Itaquera: Rita Larrocca, Nilton Silvam, Kiko Assis, Alan Reis, Paulo Reis e Bruna Pierondi / Instituto Moreira Salles Paulista: Joana Fernandes e Thyago Nogueira / Corpo de Bombeiros da Consolação: Lucas Caetano e Vinícius Henrique Sandoval Feliciano Domingues / Seguranças: Calil Stoner Neves, Ederson Nascimento Costa, Eduardo Girardi Vaz da Silva, Francisco Webberson Ferreira de Mesquita, Igor Pereira da Silva, Jacqueline Cristina da Silva e Thiago Paiva de Moura / Brigadistas: Claudice Batista de Oliveira, Luis Carlos Xavier e João Vitor Pereira de Melo / Socorristas: Jair Garcia e Márcia Marques dos Santos / Funerária Regional: Eduardo Amaro dos Santos e Eduardo Amaro dos Santos / Luciane Amaro dos Santos / Taxi Alex / Alex Martinho / Helder Cardoso / Papaya Locadora / Monster Cam Locadora / Delícias da Ray / Restaurante Syria / Safe4U / Franklin Falcão / Fante / Gráfica CopyTech: Adriana Maria Ferreira e Irineu Rosa Junior / BJB Sinalização: Julio Cesar Arlati Domingos Graça e Rosangela Arlati / Nova EPI: Raul Torres Maniezzo e equipe / São Paulo Tourist Bureau: Roberto Karsokas Filho e equipe / CAEX - Gráfica e comunicação visual: Vanessa F. Devecchi e equipe / New essence seguros: Marcelo Dugois
foto: Matheus José Maria